مسؤولية مطلقة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنسبة للهيئات الاعتبارية، فإن الجريمة هي جريمة تترتب عليها مسؤولية مطلقة إلا إذا أمكن لها إثبات أنها اتخذت احتياطات معقولة، وبذلت العناية الواجبة، تفاديا لمخالفة القانون.
对公司而言，这一罪行是一项严格赔偿责任，除非它可以证明它采取了合理的防范措施并尽职尽责，以避免违反有关法律。 - ثم إن اﻻلتزام بنتيجة يجعل الدولة مسؤولة عن جميع الضرر العابر للحدود، بصرف النظر عن سلوكها هي، ولذلك فإنه يسند مسؤولية مطلقة عن مجموعة غير محددة من اﻷنشطة الخطرة.
但是,对于结果的义务就会使一个国家为所有跨界损害负责,不论它自己的行为如何,并且因此就会对未表明的有害活动制定绝对责任。 - وتعرف هذه الفئة، في كثير من أنحاء العالم، بأنها مسؤولة مسؤولية مطلقة عن إدارة المياه والمرافق الصحية وحتى نظم الإسكان، وهي تستحق دعما أكبر ودورا أوضح داخل الهياكل الوطنية.
在世界许多地方，这一群体被认定对管理水、环境卫生甚至住房系统负有最后责任，它们在国家结构中理应得到更多的支持，作用应更加明确。 - وبالنسبة للهيئات الاعتبارية، تعد هذه الجريمة جريمة تترتب عليها مسؤولية مطلقة إلا إذا أمكن لها إثبات أنها اتخذت احتياطات معقولة، وبذلت العناية الواجبة لتفادي مخالفة القانون.
对于法人团体，除非该法人团体可以证明其采取了合理的预防措施及尽了应尽的努力以避免违反国际法，否则该犯罪即构成具有严格赔偿责任的犯罪行为。 - وبالنسبة للهيئات الاعتبارية، تعتبر هذه الجريمة جريمة تترتب عليها مسؤولية مطلقة إلا إذا أمكن لها إثبات أنها اتخذت احتياطات معقولة، وبذلت العناية الواجبة لتفادي مخالفة القانون.
对于法人团体，除非该法人团体可以证明其采取了合理的预防措施及尽了应尽的努力以避免违反国际法，否则该犯罪即构成具有严格赔偿责任的犯罪行为。