مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تابع مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للبعثة تنفيذ عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية، فأزال الألغام من مساحة تبلغ 382 473 مترا مربعا من الأراضي الزراعية وحضّر مساحة تبلغ 747 243 مترا مربعا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الأوسط لإزالة الألغام منها في المستقبل.
   埃厄特派团地雷行动协调中心继续开展人道主义排雷活动，已经清理了中区473 382平方米农地，还有243 747平方米土地做好了今后清理的准备。
2. إلا أن الجهود التي يـبـذلها مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام في الوقت الحاضر، تعرقلها القيود المفروضة على حرية التنقل وعلى إمدادات الوقود، مما يعوق قدرته على التصدي بشكل ملائم لحوادث الألغام والذخائر غير المنفجرة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمـة لهــا.
   然而，由于在行动自由以及燃料供应方面受到限制，排雷中心目前的工作受阻，该中心对临时安全区和邻近地区发生地雷和未爆弹药事件作出充分回应的能力受到影响。
3. ويعمل مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام الذي أنشئ حديثا على تحسين المعلومات المتاحة بشأن انتشار الألغام والتصدي لها، ورفع مستوى سلامة موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان، وتقديم الدعم التقني والمادي لبرامج مكافحة الألغام في الصحراء الغربية.
   新成立的地雷行动协调中心正努力加强有关地雷污染和应对措施的宣传，提高在实地开展行动的联合国人员的安全水平，以及向西撒哈拉的地雷行动方案提供技术和物资支持等方面。
4. وتم التعاقد بشأن هذه العمليات مع مشروع مشترك بين منظمة غير حكومية ومتعاقد تجاري متخصص في إزالة الألغام، وقام مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام بدعمها من خلال إدارة قاعدة البيانات والتنسيق مع أطراف النزاع من أجل كفالة تنفيذ الأنشطة المقررة.
   这些行动承包给了一个非政府组织和一家专门排雷的商业承包商的合资机构，并得到排雷行动协调中心的支持，后者负责数据库管理并与冲突各方协调，以确保按计划执行活动。
5. وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير قدم مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام المشورة والمساعدة إلى الجيش الملكي المغربي والمنظمة الدولية غير الحكومية التي تعاقدت معها الأمم المتحدة، وهي منظمة الأعمال المتعلقة بالألغام الأرضية (Landmine Action)، بشأن نظام إدارة المعلومات الخاص بقاعدة بيانات إجراءات مكافحة الألغام.
   在本报告所述期间，地雷协调中心向摩洛哥皇家陆军以及与联合国签约的国际非政府组织 " 地雷行动 " 组织提供了关于地雷行动信息管理系统数据库的咨询和协助。