مرفوع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك، فإن هذه الأزمة، هي محك لصلابتنا وامتحان تخبرنا به الحياة، سيخرج منه شعب كوت ديفوار مرفوع الهامة.
   所以，这场危机是对生命力的考验，是一次升级考试，科特迪瓦人民将因此而成长。
2. إن شعبا، مثل الشعب الكوبي، تعلﱠم مبادئ الثورة، وأخﻻقيات الثورة ومُثُلها العليا، يمكن أن يأتي إلى هذا المحفل مرفوع الرأس وبضمير خال من الشوائب.
   古巴人民受过革命原则、道德伦理和革命道义的教育,良心清白,能昂首挺胸来到这里。
3. هذا التقرير المقدم من المحكمة الدولية لقانون البحار مرفوع إلى اجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقد عمﻻ بالفقرة ٣ )د( في المادة ٦ من النظام الداخلي ﻻجتماعات الدول اﻷطراف.
   国际海洋法法庭的这个报告是依照缔约国会议议事规则第6条第⑶款(d)项提交缔约国会议的。
4. ويشكل غياب أي وجود لمكتب المساعدة في البعثات الميدانية مجالا آخر للقلق البالغ، حيث إن عددا كبيرا من القضايا التي يتناولها المكتب مرفوع من موظفين عاملين في الميدان.
   该办公室不在外地特派团派驻任何人员，这是另一个重大关切领域。 该办公室处理的许多案件是外地工作人员提交的。
5. إلا أن طعن هذه الشركة في الجزاءات ما زال رهنا باستئناف مرفوع أمام مكتب القضايا الإدارية في تركيا وهو أعلى هيئة للنظر في الطعون المقدمة في قرارات مجلس الوزراء(ل).
   但是，公司对制裁提出的异议仍未决，有待向土耳其行政案件局 提出上诉，行政案件局是审查对内阁决定提出的异议的最高机构。