مراقبو الشرطة المدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ب) دفع تعويض قدره 000 40 دولار لوالدة موظف للأمم المتحدة متوفى كانت وفاته ناتجة عن الوضع الخطير الذي وضعه فيه مراقبو الشرطة المدنية التابعون للأمم المتحدة.
   (b) 向一名去世的联合国工作人员的母亲支付了4万美元的赔偿金，这名工作人员在联合国民警监测员将他安置在危险环境后丧身。
2. وﻻ تزال البعثة ترى أن تدريب أفراد الشرطة المدنية اﻷنغولية في مجال معايير حقوق اﻹنسان المقبولة دوليا وإجراءات الشرطة، التي ما برح مراقبو الشرطة المدنية يعملون جاهدين على اﻻضطﻻع بها، سيكون بالغ اﻷهمية أيضا.
   联安观察团仍然认为,向国家警察人员提供关于国际上接受的人权标准和警务程序的培训也同样极其重要,观察员一直努力开展这项工作。
3. وفي ضوء تدهور الوضع اﻷمني في مناطق عديدة امتدت إليها إدارة الدولة مؤخرا، دعي مراقبو الشرطة المدنية إلى القيام، باﻻشتراك مع المراقبين العسكريين، بالتحقيق في زيادة عدد الهجمات على اﻷهداف الحكومية وأعمال قطع الطرق.
   在国家行政机构最近延伸到的一些地区,安全环境不断恶化。 因此,已要求民警和军事观察员一道调查日益增多的攻击政府目标和抢劫事件。
4. ويرصد مراقبو الشرطة المدنية حياد الشرطة الوطنية اﻷنغولية، ويقومون بالتعاون مع عنصر حقوق اﻹنسان في البعثة بالتحقق من انتهاكات حقوق اﻹنسان وزيارة السجناء ومراكز اﻻعتقال، ويجري تسيير دوريات متواترة في محاولة للتأكد من حرية تنقل اﻷفراد والسلع.
   民警观察员监测安哥拉国家警察的中立性,并与联安观察团人权部门合作,调查对人权的侵犯及访问监狱和拘留中心。 民警还经常巡逻,以期监测人员和货物的自由流通。
5. وثالثا، لا يعد مراقبو الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة بناة للسلام إذا اقتصر عملهم على توثيق سلوكيات الإيذاء أو غيره من أشكال السلوك غير المقبول من جانب ضباط الشرطة المحلية، أو على محاولة ثنيهم عن هذا السلوك بمجرد تواجدهم، فهذا منظور تقليدي وضيِّق بعض الشيء بالنسبة لإمكانيات أفراد الشرطة المدنية.
   39． 第三，如果联合国民警监测人员只是记录或试图通过他们的存在防止当地警察滥用权力或其他令人无法接受的行为 -- -- 这是对民警能力的一种传统和有些狭隘的看法，那么，他们则不属于建设和平人员。