مراجعة منهجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 679- فالاستعراض الدوري الشامل يمثل أداة قيّمة بالنسبة لحكومة آيسلندا، حيث أتاح لها مراجعة التنفيذ القانوني والعملي لصكوك حقوق الإنسان مراجعة منهجية بغية إبلاغ من يهمه الأمر بذلك دولياً ومحلياً.
   对于冰岛政府而言，普遍定期审议是一个宝贵的工具，因为它系统地审议了人权文书是如何在法律和实际上加以落实的，以期在国际和国家层面进行报告。
2. ومن المبادرات الأخرى الرامية إلى معالجة مسألة الاحتجاز السابق للمحاكمة، البرنامج التجريبي لمراقبة السلوك، والعملية التي يقودها مكتب النائب العام لإجراء مراجعة منهجية لجميع حالات الخاضعين للاحتجاز السابق للمحاكمة في سجن مونروفيا المركزي.
   为解决审前拘留问题而采取的另一些举措，是一个试行的缓刑察看方案，以及由总检察长办公室主导，系统地对蒙罗维亚中央监狱所有被拘留者的案件进行审查。
3. 207- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف حققت بعض التقدم في الجهود التي تبذلها من أجل مواءمة القوانين المحلية مع الاتفاقية، وعلى سبيل المثال في مجال قضاء الأحداث، غير أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء عدم إجراء مراجعة منهجية وشاملة للتشريعات.
   委员会注意到，缔约国为使国内法符合《公约》所作的努力取得了一定的进展，例如在少年司法方面取得了进展，但仍感到关切缺乏系统和综合的审查。
4. ونوّه بأهمية مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في وضع المعايير بشأن مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية، وأبرز دور المؤتمر الثاني عشر في بدء عملية مراجعة منهجية لجميع المعايير والقواعد المتعلقة بالإجرام.
   他提到以往各届联合国预防犯罪和刑事司法大会在制定预防犯罪和刑事司法问题标准的方面所起的重要作用，并强调了第十二届预防犯罪大会的一个作用是启动对所有与犯罪相关的标准和规范进行的系统审查进程。