محكمة العدل الدولي الدائمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومفهوم المسؤولية عن الحماية مبني تحديدا على الصيغة التي أعدتها محكمة العدل الدولي الدائمة سنة 1923 في قضية ويمبلدون.
   保护责任概念正是建立在1923年常设国际法院通过 " 温布尔登案 " 所确立的规则基础之上的。
2. 10- وكما ذُكر آنفاً، أشير إلى القواعد الآمرة في عدد من الأحكام الصادرة سواءً عن محكمة العدل الدولي الدائمة أو عن محكمة العدل الدولية، وكذلك في الآراء المخالفة والمستقلة التي أعرب عنها عدة قضاة().
   上文提到，常设国际法院和国际法院的许多判决以及众多法官的反对意见和个别意见中都曾提到强制法。
3. تراكمت لدى محكمة العدل الدولي الدائمة والمحكمة التي خلفتها، محكمة العدل الدولية، ما يزيد على 90 سنة من التجربة والخبرة في تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية.
   法院拥有近百年的争端解决经验。 常设国际法院和继任的国际法院一道，在和平解决国际争端方面已积累90多年的经验和专才。
4. وخلال الفترة قيد الاستعراض، أنشأت شعبة التدوين موقعين شبكيين جديدين للمنشورات، أحدهما للسلسلة التشريعية، والآخر لموجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة (انظر المرفق الثاني).
   在本报告所述期间，编纂司为出版物《法律汇编》和《常设国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑》创建了两个新网站(见附件二)。
5. وتلك المؤسسة، التي لا تُعتبر كثيراً خليفة لسلفتها الموقرة، محكمة العدل الدولي الدائمة المنشأة عام 1922، إنما هي هيئة واصلت عمل تلك المحكمة وخصّبت مجموعة القوانين الدولية بأسرها.
   此机构创立于1922年，人们不大把它当做其可敬的前身国际常设法庭的接替者，而是继续了法庭工作并且丰富了整个国际法内容的机构。