محاكم الشعب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 47- وتشكل محاكم الشعب الفرع القضائي للدولة، الذي يتألف من محكمة الشعب العليا، ومحاكم الشعب الإقليمية، ومحاكم الشعب في المقاطعات، ومحاكم الشعب في المناطق، والمحكمة العسكرية.
   人民法院是国家的司法部门，由人民最高法院、区人民法院、省人民法院、地区人民法院和军事法庭组成。
2. مدير ونواب مدير نيابة الشعب العليا؛ ورئيس ونواب رئيس محكمة الشعب العليا؛ وقضاة محاكم الشعب بموجب وثائق قانونية معتمدة من الجمعية الوطنية ولجنتها الدائمة؛
   最高人民检察院院长、副院长；最高人民法院院长、副院长；国会及其常设委员会通过的法律文件任命的人民法院审判员；
3. ووفقا لتقرير مقدم من محاكم الشعب المحلية، فإن عدد الحاﻻت التي كان فيها الزواج الحر والتقدمي مقيدا أقل بكثير بالمقارنة بالحاﻻت اﻷخرى للزواج واﻷسرة في عام ١٩٩٧.
   根据地方人民法院提交的报告，自由和逐步结合受到限制的案例数目与1997年其他有关婚姻和家庭案例的数目相比要少得多。
4. وتنص المادة 14 من قانون محاكم الشعب رقم 82 أيضا على أن " تساعد المحاكم بعضها البعض في تنفيذ جميع الإجراءات اللازمة خارج أراضي البلدان التي يتبعها كل منها " .
   关于人民法院的第82号法第14条还规定， " 各法院应在其各自国家领土范围外实施所有必要程序方面进行互助。
5. تنص المادة 14 من قانون محاكم الشعب رقم 82 على أن " محاكم الشعب تصدر إنابات قضائية وفقا لأحكام الاتفاقيات والمعاهدات الدولية أو على أساس التشريع المعمول به " .
   人民法院第82号法第14条规定， " 人民法院按照国际公约或条约或根据现行法规处理委托书 " 。