مجلس الشيوخ الأمريكي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ إعلان تلك التوصية، عقد مجلس الشيوخ الأمريكي جلستين بشأن هذا الموضوع، حيث أعرب شهود الإدارة وآخرون عن تأييدهم القوي لانضمام الولايات المتحدة إلى تلك الاتفاقية.
   自这些建议公布以来，美国国会就这一问题举行了两场听证会，行政机构的证人和其他方面表示坚决支持美国加入《联合国海洋法公约》。
2. ومن المهم جداً أن يكون أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي والنواب الروس على اتصال وثيق ببعضهم البعض وأن يجروا المشاورات اللازمة ويعملوا من أجل فهم جوهر الاتفاقات الروسية الأمريكية فهما أفضل.
   美国的参议员们和俄罗斯的代表们应当彼此进行密切联系，开展必要的磋商，努力更好地抓住俄美协定的精华所在，这一点非常重要。
3. وبالمشورة الحكيمة والفعالة من الرئيس السابق لهيئة رؤساء الأركان المشتركة الفريق أول جون شاليكاشفيلي، نفوم مع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بتقصي كيفية إمكاننا تعبئة التأييد للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
   根据参谋长联席会议前主席约翰·沙利卡什维利将军的英明和有效建议，我们正在同美国参议院成员探讨我们如何可以发展对批准《全面禁试条约》的支持。
4. وبعـد أقل من 24 ساعة من هذا البيان، أعلن السيد باول أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي أن أهداف الولايات المتحدة الأمريكية هي احتلال العراق وإعادة تشكيل الخارطة الجيوسياسية لمنطقة الشرق الأوسط وتوفير ظروف أفضل لإسرائيل.
   就在上述发言不到24小时之内，鲍威尔先生又在美国国会参议院对外关系委员会上宣布美国的目的是要占领伊拉克，确认中东的地缘政治图，而且要为以色列改善条件。
5. وفي وقت مبكر من هذه السنة، قدمت لجنة تقصي الحقائق المنشأة على أثر مؤتمر قمـة شرم الشيخ، برئاسة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق جورج ميتشيل، مجموعة متوازنة ومعقولة من التوصيات، التي من شأنها، إذا ما نـُـفـِّـذت، أن تقود الطرفين من خطوات بناء الثقة إلى المفاوضات الجوهرية.
   今年早些时，由前美国参议员乔治·米切尔领导的沙姆沙伊赫实况调查委员会提供了一套平衡与合理的建议，如能得到实施将会导致双方从采取建立信心措施进而开始实质性谈判。