مجلس التحكيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأحال رئيس السلطة القضائية القضية إلى مجلس التحكيم حتى يتم إثبات موافقة ورثة الضحية عبر الآليات ذات الصلة.
   司法部长将该案件提交仲裁委员会，以便通过相关机制确定受害者继承人是否同意。
2. وسعت الدعوى المدنية المرفوعة في عام 2004 إلى استصدار أمر تنفيذ قضائي لإنفاذ القرار الجزئي الثالث الصادر عن مجلس التحكيم التابع لغرفة التجارة الدولية.
   2004年的民法案件则是寻求发布执行令状以执行国际商会法院作出的第三份部分裁决。
3. رفض الطلب في المحكمة الابتدائية لسببين، أولهما أن مجلس التحكيم لم يعد قائما، وثانيهما أن المطالبة كانت خارج نطاق اتفاق التحكيم.
   一审中该动议被驳回，原因有两个：首先，仲裁员已经死亡，第二，其主张超出了仲裁协议的范围。
4. والمشروع موجه إلى مجلس التحكيم ووزارة العمل ويهدف إلى تحسين الخدمات التي تقدمها هاتان الجهتان لمنع المنازعات وتسويتها من خلال التوفيق والتحكيم.
   该项目以仲裁委员会和劳动部为对象，改善它们提供的服务，以期通过调解和仲裁防止和解决纠纷。
5. واعترضت شركة Dalimpex على اختصاص مجلس التحكيم البولندي بسبب أن الضمانة المصرفية كانت خارج نطاق اتفاق الوكالة وشرط التحكيم الذي تضمّنه.
   Dalimpex不承认波兰仲裁委员会的管辖权，理由是银行保证不在代理协议和仲裁条款的范围之内。