مجلس الأوصياء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويختص مجلس الأوصياء أيضاً بتفسير الدستور، وينبغي موافقة ثلاثة أرباع أعضاء المجلس على التفسير.
   " 监护人委员会 " 还解释宪法，但解释须经过委员会四分之三成员批准。
2. كما أن خلو مجلس الأوصياء من أي امرأة من شأنه أن يقوض نزاهة وشفافية العملية ويفضي إلى تكريس التمييز الجنساني في ما تتخذه من قرارات.
   监护委员会中没有妇女会影响其工作的公正性和透明性，并导致其决策存在固有的性别歧视。
3. وحكم مجلس الأوصياء بعد ذلك بأنه لن يجري إلغاء الانتخابات ولكن سيعاد عدّ الأصوات في المناطق التي طعن فيها المرشحون الرئاسيون في النتائج.
   监护委员会后来裁定，选举结果不会被撤销，但会在总统候选人对投票结果提出异议的地区重新计票。
4. علاوة على ذلك، فإن الأعضاء في مجلس الأوصياء ومجلس تشخيص مصلحة النظام يجرون عدة مشاورات مع النساء ويستفيدون من البحوث التي يجرينها من خلال اللجان المعنية.
   此外，宪法监护委员会和确定国家利益委员会通过相关委员会与妇女及其研究机构进行大量协商。
5. وذُكر أيضاً أن مجلس الأوصياء أعاد اعتماد عدد من المرشحين أياماً قليلة فقط قبل الانتخابات، حارماً إياهم بذلك من إمكانية تنظيم حملات انتخابية ملائمة.
   还有报告称，监管委员会直到选举前几天才恢复一些候选人的资格，从而剥夺了他们认真开展竞选的机会。