مجتمع منفتح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- أوصت مبادرة العدالة في مجتمع منفتح واتحاد الطب الشرعي من أجل حماية حقوق الإنسان (مبادرة العدالة واتحاد الطب الشرعي) إيطاليا باحترام وتنفيذ قرارات الهيئات الدولية والإقليمية لرصد حقوق الإنسان(20).
   开放社会正义行动和保护人权律师协会建议意大利尊重并执行国际和区域人权监督机构的各项决定。
2. وتناصر الرابطة إخلاء أوروبا الموحدة من التعصب وتسعى إلى إقامة مجتمع منفتح ومتسامح، كما تدعم الديمقراطية وحقوق الإنسان والتعاون الدولي وإدخال بعد أوروبي في التعليم.
   欧洲学生论坛促进没有偏见的统一欧洲，努力建立开放和容忍的社会，促进民主、人权、国际合作和欧洲教育。
3. وفي هذا الصدد، من المهم بشكل خاص التشديد على أن حقوق الإنسان لا يقيدها إلا القانون وفي الحدود الضرورية للوفاء بغرض السماح بالتقييد في مجتمع منفتح وديمقراطي.
   在这方面，尤其重要的是强调：只可依法限制人权，并且限制在一个开放和民主社会所允许的必要范围内。
4. وتؤيد بلجيكا قيام مجتمع منفتح متسامح، يجد فيه جميع الأشخاص مكاناً لهم، لثقتها بأن تنوع المجتمع يمكن أن يصبح مفتاحا لنجاحه.
   比利时深信社会多样性是获得成功的关键，因此，比利时主张建设一个开放和容忍的社会，其中人人都能找到自己的空间。
5. وتُمثِّل الموافقة المستنيرة جوهر عملية اتخاذ القرار المستنيرة تماماً في أي مجتمع منفتح وحر، وتقيد أشد الجماعات الطائفية تدميراً سبل الحصول على المعلومات والموارد بطرق عديدة.
   知情同意是在公开、自由的社会中做出完全知情决策的核心，最具毁灭性的邪教利用许多方法限制信息和资源。