متأهب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. الهدف من إصﻻح مجلس اﻷمن هو الوصول به إلى مجلس جديد في تشكيله عصري في طابعه، شكﻻ ومضمونا، متأهب لمواجهة مقتضيات القرن الحادي والعشرين.
   改革安全理事会的目的是要使安理会在形式和内容两方面进行改组,达到现代化,为处理21世纪的紧急任务作出准备。
2. ويرحب وفده بالتوصل مؤخرا إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، وهو متأهب لمناقشة تنفيذ القرار الصادر عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط مع كافة الأطراف المعنية بغية وضع توصيات لاعتمادها في المؤتمر الاستعراضي.
   俄国代表团欢迎最近建立中亚无核武器区，并准备同所有有关方面讨论1995年中东问题决议的执行，以期制订建议供审议大会通过。
3. وأكدت أن البرنامج الإنمائي متأهب لتحقيق توقعات أعضاء المجلس، ولكنه لن يتمكن من ذلك إلا بدعم كامل منهم، وبخاصة بوضع خطة استراتيجية فعالة ذات صلة بالموضوع ومدعومة بإطار قوي للمساءلة.
   她强调说，开发署已作好准备不辜负执行局成员的期望，但必须得到他们的全力支持，特别是在制订相关和有效的并在强有力的问责框架支持下的战略计划方面。
4. وكانت الأعاصير التي عصفت بمنطقة البحر الكاريبي في خريف عام 2004 هي أعنف رياح من نوعها تحدث على مدار عِقد من الزمان، حيث أشاعت الدمار في العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، كان الكثير منها غير متأهب لمواجهة هذا المستوى من الدمار الذي يمكن أن تحدثه رياح من هذا القبيل.
   2004年秋季席卷加勒比的飓风是十年来最强烈的暴风雨，给许多小岛屿发展中国家造成灾难，其中许多国家对这种暴风雨的破坏力毫无准备。