مبدأ التمييز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما عن حجة الدولة الطرف بأن لوائحها ليست تمييزية، فيؤكد المحامي أن هذه الحجة تتجاهل مبدأ التمييز غير المباشر.
   至于缔约国辩称，它的法规不具歧视性，律师争辩说，这种说法忽视了间接歧视原则。
2. وقد انتهكت هذه الهجمات مبدأ التمييز في القانون الإنساني الدولي العرفي كما هو مدوَّن في المادة 52 من البروتوكول الإضافي الأول.
   这些攻击违反了《第一附加议定书》第52条所列习惯国际人道主义法的区分原则。
3. ويندر، مع ذلك، أن تتناول النصوص الدولية صراحة مبدأ التمييز بين الأجانب الموجودين في الدولة بصفة قانونية وأولئك الموجودين فيها بصفة غير قانونية.
   然而，国际文书极少明文提出区分正当居留外国人和不正当居留外国人的原则。
4. يجري تطبيق مبدأ التمييز الإيجابي لصالح أبناء دارفور بما يعزز تمثيلهم في الخدمة المدنية والقوات النظامية.
   应采取有利于达尔富尔人民的扶持行动，扩大其在公共部门、公务员部门和正规部队的代表性。
5. وينبغي لدى وضع جدول أنصبة حفظ السلام مواصلة انتهاج مبدأ التمييز الواضح والهادف بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
   维持和平行动经费分摊比额表应继续坚持明确和有意义地区分发达国家和发展中国家的原则。