مبادرة شيانغ ماي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، يشير نشوء مبادرة شيانغ ماي إلى اهتمام صُنَّاع السياسات في البلدان النامية باستكشاف إمكانية إيجاد بنية مالية دولية أقل مركزية وأكثر مرونة.
   与此同时，《清迈倡议》的出现标志着发展中国家的决策者开始关注权利更加分散、运转更加灵活的国际金融体制。
2. وبما أن أي بلد يسحب أكثر من 20 في المائة يوضع في إطار برنامج لصندوق النقد الدولي، فإنه ينبغي النظر إلى مبادرة شيانغ ماي باعتبارها مكملة لمرافق صندوق النقد الدولي.
   由于提款超过20％的国家将置于货币基金组织方案之下，清迈倡议应视作货币基金组织贷款机制的补充。
3. وأدى ظهور بلدان نامية دينامية إلى توفير فرص للتعاون بين الجنوب والجنوب، وبين الجنوب والجنوب والشمال، على نحو ما تجسده مبادرة شيانغ ماي ومصرف الجنوب في أمريكا اللاتينية.
   有活力的发展中国家的崛起为南－南及南－南－北合作创造了机会，清迈倡议和拉丁美洲的南美银行就是很好的例子。
4. وسيقوم الأونكتاد بتعبئة الخبرة الفنية المستفادة من جعل مبادرة شيانغ ماي مبادرة متعددة الأطراف في تبادل الخبرات مع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واستكشاف خيارات للسياسة العامة في هذ المجال.
   贸发会议还将调动清迈倡议多边化协议提供的技术专门知识，与拉丁美洲和加勒比国家分享经验，并探讨这方面的政策选项。
5. وتسير رابطة أمم جنوب شرق آسيا نحو تنفيذ مبادرة شيانغ ماي خلال النصف الأول من عام 2009؛ واستكمالاً لآليات المقايضة الثنائية الحالية، سوف تقدم دعماً على شكل سيولة في المدى القريب عن طريق ترتيبات تجميع تُدار ذاتياً.
   东盟将在2009年上半年执行《清迈倡议》；利用现有双边互惠机制，通过自我管理的统筹安排提供短期流动资金支持。