مبادرة ذوي الخوذ البيض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تسلم بالجهود المبذولة حاليا في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض من أجل تعزيز الاتفاقات الوطنية والإقليمية الهادفة إلى تيسير التنسيق بين منظومة الأمم المتحدة وأفرقة المتطوعين الوطنيين الاحتياطيين المدربين، وفقا للإجراءات المقبولة في الأمم المتحدة، من خلال برنامج متطوعي الأمم المتحدة والوكالات الأخرى التابعة للمنظومة؛
   确认白盔倡议正努力加强国家和区域协定，以便按照联合国接受的程序，并通过联合国志愿人员方案和联合国系统其他机构，促进联合国系统与随时待命、训练有素的志愿人员队伍的协调；
2. تسلم بالجهود المبذولة حاليا في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض من أجل تعزيز الاتفاقات الوطنية والإقليمية الهادفة إلى تيسير التنسيق بين منظومة الأمم المتحدة وأفرقة المتطوعين الوطنيين الاحتياطيين المدربين، وفقا للإجراءات المقبولة في الأمم المتحدة، من خلال برنامج متطوعي الأمم المتحدة والوكالات الأخرى التابعة للمنظومة؛
   确认白盔倡议致力于加强国家和区域协定，以便按照联合国接受的程序，并通过联合国志愿人员方案和联合国系统其他机构，促进联合国系统与随时待命、训练有素的各国志愿人员队伍的协调；
3. وإذ تأخذ الجمعية العامة في الحسبان الجهود التي بذلتها الأرجنتين برغم الأزمة التي مرت بها في بداية هذا القرن، وفي ضوء عملية الإصلاح الحالية الجارية في الأمم المتحدة، فقد تود الجمعية النظر في كيفية إدخال مزيد من التطوير والتحسين على مبادرة ذوي الخوذ البيض بالتنسيق مع الأمم المتحدة، وفي تحليل جدوى إدماج المبادرة في منظومة الأمم المتحدة.
   考虑到阿根廷为克服本世纪初危机所作的努力，并鉴于联合国目前的改革进程，大会不妨考虑如何与联合国协调进一步发展和改善白盔倡议，并对这一倡议融入联合国系统进行可行性分析。
4. تسلم بأن مبادرة ذوي الخوذ البيض يمكن أن تؤدي دورا مهما في الترويج للقرارات الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية(1) ونشر تلك القرارات وتنفيذها، وتدعو الدول الأعضاء التي باستطاعتها بحث الوسائل الكفيلة بدمج مبادرة ذوي الخوذ البيض في أنشطتها البرنامجية وتوفير الموارد المالية لصندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة إلى أن تقوم بذلك؛
   确认白盔倡议在促进、传播和执行《联合国千年宣言》1 各项决定方面能发挥重要作用，请有能力的会员国探讨各种办法，确保将白盔倡议纳入其方案活动，并向联合国志愿人员特别自愿基金提供财源；
5. تسلم بأن مبادرة ذوي الخوذ البيض يمكن أن تؤدي دورا مهما في الترويج للقرارات الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية(1) ونشر تلك القرارات وتنفيذها، وتدعو الدول الأعضاء التي باستطاعتها بحث الوسائل الكفيلة بدمج مبادرة ذوي الخوذ البيض في أنشطتها البرنامجية وتوفير الموارد المالية لصندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة إلى أن تقوم بذلك؛
   确认白盔倡议在促进、传播和执行《联合国千年宣言》1 各项决定方面能发挥重要作用，请有能力的会员国探讨各种办法，确保将白盔倡议纳入其方案活动，并向联合国志愿人员特别自愿基金提供财源；