ما قبل المغادرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الزيادة في نفقات ما قبل المغادرة والزيادة في منحة الاستقرار، وبدل إعادة الاستيطان والتأمين الطبي.
   所需经费增加，主要原因是，出发前费用、安置补助金、安家费和医疗保险等费用增加
2. ولكن، بما أن دورات ما قبل المغادرة غالباً ما تُنظم قبل المغادرة بوقت قصير()، فإن ذلك لا يعطي العمال المهاجرين ما يكفي من الوقت لمعالجة المعلومات.
   然而，由于出发前介绍会通常在出发前夕举行， 移徙工人没有足够的时间消化这些信息。
3. تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الإقلال من تقديرات بدل المخاطر، ونفقات ما قبل المغادرة وبدلات إعادة التوطين للمتطوعين الدوليين المدرجة في الميزانية.
   所需经费增加，主要是由于预算中低估了国际志愿人员的危险津贴、部署前费用和重新安置津贴。
4. وانصرف المؤتمر إلى أبعد من الحماية والحلول فاعتمد برنامج عمل شمل أيضا أنشطة ما قبل المغادرة واﻷنشطة ذات الصلة بالوقاية.
   会议超越了保护和解决的范围，通过了一项《行动纲领》，这项纲领也将离开前和与预防有关活动包括在内。
5. يعزى الرصيد غير المستخدم إلى أن تكاليف متطوعي الأمم المتحدة المتعلقة بمصروفات ما قبل المغادرة والعودة إلى الوطن ومنح زيارة الوطن والاستقرار، كانت أقل من التكاليف المرصودة في الميزانية.
   出现未用余额的原因是联合国志愿人员启程前和返国的费用、探亲费和安家补助金低于预算。