مؤشرات عملية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٢٥ وفي ضوء ما سبق، فإن اللجنة اﻻستشارية توصي بمعالجة اﻵثار المترتبة في اﻷجل الطويل وأثر هذا النمو على المنظمة، على نطاق المنظومة، في تقرير لﻷمين العام، عﻻوة على مؤشرات عملية عن كيف تعتزم اﻷمانة العامة معالجة المسألة.
十.25. 鉴于上一点,咨询委员会建议,应编写一份秘书长报告,在全系统范围内说明这项费用增长对本组织的长期影响,并切实说明秘书处打算如何处理该问题。 - وبدلاً من التركيز على عنصر الكم وممارسة الضغط لكي تضم جميع المؤشرات محوراً جنسانياً، فقد تعاونت الأفرقة ذات الصلة على تحديد مؤشرات جنسانية في كلٍ من مجالات النتائج بحيث تكون مؤشرات عملية وقابلة للقياس عبر نطاق البلدان التي يتم على صعيدها التطبيق العملي لهذه المؤشرات.
各小组放弃以数量为重点，要求所有指标都有性别重点，共同努力订明各成果领域的性别指标，这些指标在可以实际予以适用所有的国家都是可行和可衡量的。 - 56- ما زالت مؤشرات عملية الاضطلاع بمكافحة الفقر غامضة في العالم، فهي إيجابيـة من جوانب كثيرة، لا سيما تعاظم إرادة الدول في التطرق إلى مسألة مكافحة الفقر، أو التجارب الناجحة كتلك التي حققتها الصين في هذا الشأن، أو تضاعف برامج مكافحة الفقر المطروحة على الهيئات المانحة.
在全世界，为减贫采取行动的成果好坏参半：在许多方面有积极的进展，特别是各国越来越多地愿意处理减贫问题，中国等国在这方面取得了成功，向捐助者提出了各种减贫方案。 - وعلى الرغم من أن الاعتداءات الغاشمة والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان التي تمارس ضد المدنيين تبدو أقل انتشاراً، فإن مسألة الانتهاكات والتجاوزات السابقة بدأت تظهر للعيان تدريجياً مع تخلي المتمردين من الجبهة المتحدة الثورية عن سيطرتهم على أجزاء من البلاد وظهور مؤشرات عملية عن ارتكاب جرائم خطيرة.
尽管对平民的肆意攻击和严重侵犯人权事项已不很普遍，但随着反叛的联阵放弃对该国部分地区的控制，先前的暴力和侵权事项问题逐渐突显了出来，各种严重罪行的具体迹象浮出了水面。 - ٢١ وأوصت اللجنة اﻻستشارية أيضــا، فــي تقريرها السابق)١( )الفقــرة عاشرا - ٢٥(، بأن يعالج اﻷمين العام على نطاق المنظومة " اﻵثار الطويلة اﻷجل المترتبة على هذا النمو ووقعه على المنظمة " ، عﻻوة على وضع مؤشرات عملية للطريقة التي تعتزم أن تعالج بها اﻷمانة العامة هذه المسألة.
十.21. 咨询委员会在上次报告1 第十.25段中还建议,秘书长应在全系统范围内说明 " 这项费用增长对本组织的长期影响 " ,并切实说明秘书长打算如何处理该问题。