مؤذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهذا الاتجاه لا يمكن تبريره بعملية بناء القدرات الوطنية وهو مؤذ لصرح حقوق الإنسان بالنظر لتكاثر وازدواجية ولايات الوكالات دون رقابة.
   从国家能力建设的角度考虑，这一趋势不可能证明有正当的理由，它将有损于人权体系，因为它们将不受控制地扩散，并致使任务重复。
2. وفي سنة 2003، كان للتخفيضات في التمويل الأساسي أثر مؤذ على الأداء العام للمشاريع وبالتالي كان له أثر معاكس على المنظمات التابعة والسلطات المحلية والسكان المحليين في أقل البلدان نموا.
   2003年核心资金的削减有损于总体项目业绩，因此，给最不发达国家中的客户组织、地方当局和当地人民造成了不利影响。
3. ويجب أن يؤدي الضرر إلى أثر مؤذ حقيقي في مجاﻻت من قبيل الصحة البشرية، أو الصناعة، أو الممتلكات، أو البيئة، أو الزراعة، في دول أخرى، على أن يكون من الممكن قياس هذه اﻵثار المؤذية بالمقاييس الواقعية والموضوعية.
   损害必须在一些方面产生实际有害影响,如对他国人的健康、工业、财产、环境或农业,并且能以事实和客观的标准予以测定。
4. إذ يبدو لعموم الأعضاء متعاليا، لأنه يهزأ برغبات الجمعية العامة المعلنة، وهو في الوقت ذاته مؤذ لنفسه، لأنه يغذي شكوكا مؤداها أن المجلس يتستر على أعماله لأنه يتحاشي الإفصاح عنها.
   对全体会员国来说，它傲慢，因为它无视大会所表达的期望，同时，它又自损形象，因为这使人产生怀疑，以为安理会遮遮掩掩是因为怕公开。
5. ويجب أن يؤدي الضرر إلى أثر مؤذ حقيقي في مجالات مثل الصحة البشرية أو الصناعة أو الممتلكات أو البيئة أو الزراعة في دول أخرى، ويجب أن يكون من الممكن قياس هذه الآثار المؤذية بالمقاييس الوقائعية والموضوعية.
   这种损害必须导致对其他国家诸如人的健康、工业、财产、环境或农业的真实的破坏作用。 这种破坏作用必须能够按照事实和客观标准加以衡量。