مؤتمن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكل شخص يشتغل بمراقبة الأسلحة النارية يجب أن يكون مجازا من قبل مكتب الأمن الوطني بدرجة من السرية لا تقل عن " مؤتمن على الأسرار " .
   参与管制火器的人都必须通过国家安全局的审查，保密程度至少为 " 机密 " 。
2. وإذا ثبت لأسباب جدية أن مستحق المعاش لا يحسن التصرف في معاشه جاز للإدارة أن تقرر صرفه لأحد أفراد أسرته أو لشخص مؤتمن يتولى إنفاقه على المستحق " .
   如果可以确定接受津贴的人因令人担忧的原因滥用津贴，有关部门可决定将津贴发放给他的一位家庭成员或某个可靠的人，由后者为接受津贴者的利益对津贴进行支配。
3. كما يدخل القانون الجنائي أيضا ما يطلق عليه المعاملة الوقائية ويمكن المحكمة من فرضها على الفاعل الذي ارتكب جريمة عنف ضد قريب أو شخص مؤتمن عليه، حيث يتوقع بالمنطق أن يستمر في أعماله العنيفة.
   《刑法》还引入了所谓的保护性待遇，使法庭能将其用于曾经对关系亲近或被委托照顾的人犯下暴力罪行的犯罪人，理由是法庭合理地预料他可能继续这种暴力行为。
4. 109- كما كفل المشرع القطري في المادة 213 من قانون الإجراءات الجنائية ضمانة أخرى للمجني عليهم من ذوي الإعاقة العقلية، تتمثل في جواز إيداعهم مؤقتاً في مأوى علاجي أو تسليمهم إلى شخص مؤتمن بحسب الأحوال إلى أن يفصل في الدعوى.
   在《刑事诉讼法》第213条中，卡塔尔立法者还规定了针对智力残疾的受害者的另一项保障，即在案件结案前，可视情况将智力残疾的受害者临时安置在治疗机构或由可靠的人照看。
5. واتخذ حوالي نصف أرباب العمل بالفعل إجراء من نوع ما، مثﻻً، تعيين مستشار مؤتمن على اﻷسرار، ووضع ترتيبات لﻹبﻻغ عن حاﻻت التحرش الجنسي على نحو مكتوم، ووضع إجراء مؤسسي للشكاوى، وإثارة الموضوع أثناء المشاورات الخاصة بالعمل، وتعميم منشورات وكتيبات عن التحرش الجنسي في العمل.
   大约有一半雇主采取了某种行动，如指派一名秘密顾问；对秘密报告的性骚扰案件进行处理；采取控告程序；在劳动协商中提出这个主题以及分发有关劳动中性骚扰的小册子和资料。