لينكس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 26- ووجّه السيد لينكس نظر الحضور أيضاً إلى التغييرات الجوهرية في السياسات العامة، التي نتجت عن آلية المراجعة القضائية المنصوص عليها في الدستور، بما في ذلك الحالات التي أيدت فيها المحكمة حق جميع المقيمين إقامة شرعية في الحصول على الضمان الاجتماعي.
Links先生还提请注意因宪法所提供的司法审查机制而导致的大幅度政策改变，包括在有些案例中，法院维护了所有合法居民获得社会保障的权利。 - وفي إطار هذا النهج القائم على الحقوق، يعالج مشروع لينكس الحقوق الاجتماعية والثقافية لمجتمعات الشعوب الأصلية، ويروج لمعارف وقيم المجتمعات المحلية وتصوراتها عن العالم باعتبارها أدوات لتحديد طريقة القضاء على الفقر وبلوغه.
地方和土着知识体系项目把这个以权利为基础的方式作为框架，保护土着社区的社会和文化权利并促进地方上的知识、价值观和世界观，将其作为形成和实现消灭贫穷目标的工具。 - وإذ أكد السيد لينكس مجدداً أن جميع الحقوق مترابطة ومستقلة وغير قابلة للتجزؤ، فقد أضاف أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية يجوز الاحتكام بشأنها للقضاء؛ غير أن الشرط التقييدي جعلها خاضعة لتوافر الموارد.
Links先生重申，所有权利都是相互关联、相互依赖和不可分割的，经济和社会权利也是可以通过法院审判而予以实施的，但是限制性条款使这些权利受制于资源是否充足的限制。 - وقد أعلنت شركة IBM في عام 2000 أنها تخطط لاستثمار مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في لينكس في سنة 2001 وحدها، لأنها " مقتنعة بأن لينكس يستطيع أن يفعل من أجل التطبيقات التجارية ما فعلته الإنترنت من أجل إقامة الشبكات والاتصالات " ().
IBM2000年宣布，单2001年就对Linux投资了10亿美元，因为IBM " 相信，Linux在网络化和通信方面可作到互联网无法完成的商业应用 " 。 - وقد أعلنت شركة IBM في عام 2000 أنها تخطط لاستثمار مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في لينكس في سنة 2001 وحدها، لأنها " مقتنعة بأن لينكس يستطيع أن يفعل من أجل التطبيقات التجارية ما فعلته الإنترنت من أجل إقامة الشبكات والاتصالات " ().
IBM2000年宣布，单2001年就对Linux投资了10亿美元，因为IBM " 相信，Linux在网络化和通信方面可作到互联网无法完成的商业应用 " 。