لم شمل الأطفال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعكف اليونيسيف أيضاً، في جملة أمور، على إقامة أماكن ملائمة للأطفال بها خدمات للدعم النفسي، وعلى المساعدة في جهود لم شمل الأطفال مع أسرهم ممن سبق للجماعات المسلحة أن استغلتهم.
   除其他方案外，儿童基金会还正建立配备心理服务的儿童关怀设施，并与儿童家人一起协助曾被武装团体征召的儿童重返社会。
2. وتعرب اللجنة عن قلقها لأن هذه المؤسسات لا تستوفي دائماً المعايير الدنيا لممارسة نشاطها، بما في ذلك توفير ظروف العيش اللائق، ولأن إعادة لم شمل الأطفال بذويهم لا يحظى بالاهتمام الكافي.
   委员会感到关切的是，这些机构有时无法达到最低操作标准，包括体面的居住条件，且对儿童与其父母团聚给予的关注不足。
3. ولكي يحقق مشروع لم شمل الأطفال إمكاناته المرجوة، فإن جميع وكالات التعقب في المنطقة تحتاج إلى أن تتمكن من تقديم بيانات عن المفقودين ومن ثم الاهتداء إليهم واستعراضها بانتظام.
   为使 " 儿童联络 " 发挥其潜力，一个地区的所有搜寻机构都要能够经常地提交和审阅遗失和寻获资料。
4. وفضلاً عن ذلك، قدمت لجنة الشؤون الجنسانية الدعم النفسي والاجتماعي أثناء الإدلاء بالشهادات وأخذ الإفادات وبعدها، وأشركت اللجنة شركاء من الذكور للتشجيع على تغيير السلوك وقدمت إحالات طبية وساعدت في إعادة لم شمل الأطفال بأسرهم.
   而且，性别问题委员会还在记录供词和证词期间和之后提供心理----社会支助，聘请男性伙伴来促进行为转变，并提供转诊和儿童团聚介绍。
5. وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود المبذولة من الدولة الطرف ومن شركاء شبكة حماية الأطفال من أجل التصدي للمعاناة الذي يلقاها اليتامى وغيرهم من الأطفال الضعفاء، بمن فيهم أولئك الذين فُصلوا عن ذويهم، ولا سيما الجهود المبذولة من الدولة الطرف من أجل لم شمل الأطفال المنفصلين مع ذويهم.
   委员会赞赏地注意到缔约国和儿童保护网伙伴作出努力应对孤儿和其他弱势儿童(包括失散儿童)的困境，尤其是缔约国为帮助失散儿童与家人团聚作出的努力。