لجنة فينيسيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أكدت لجنة فينيسيا في رأيها أن القانون أصبح مطابقاً تماماً للمعايير الأوروبية، بعد إدخال إضافات وتعديلات عليه. ويحدد هذا القانون المبادئ والقواعد الأساسية لإعمال حرية التجمع.
   威尼斯委员会在意见中确认，该法经过补充和修正，完全符合欧洲标准，确定了实现集会自由的基本原则和规则。
2. 54- وفيما يتعلق بحرية التجمع، قالت أذربيجان إن التعديلات التي اعتُمدت في عام 2009 بشأن قانون حرية التجمع قد أُعدت بالاشتراك مع لجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا.
   关于集会自由，阿塞拜疆说，它已经与欧洲委员会所属的威尼斯委员会一道起草了在2009年通过的集会自由法修正案。
3. وخلصت لجنة فينيسيا إلى أن الإجراءات التي تتبعها الشرطة لم تكفل للضباط الجاري فرزهم النظر في حقوقهم بصورة علنية ومحايدة ومستقلة ومع إتاحة المجال لجميع الأطراف للإدلاء بإفاداتهم.
   威尼斯委员会的结论是，国际警察工作队的认证程序没有以一种公开、抗辩式、公平、独立的的方式审查受审查警察的权利。
4. وذكرت اللجنة أن لجنة فينيسيا المناصرة للديمقراطية من خلال القانون، التابعة لمجلس أوروبا، انتقدت دور الجمعية الوطنية في اختيار القضاة واحتمال تسييس دور السلطة القضائية.
   委员会报告说，欧洲委员会通过法律实现民主威尼斯委员会批评了国民大会在甄选法官方面所起的作用以及司法机关的作用政治化的可能性。
5. وكثيراً ما يقوم المكتب، بالتعاون مع لجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا (المفوضية الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون) باستعراض التشريعات للتشجيع على تحقيق المواءمة بين الأطر القانونية والمعايير الدولية.
   民主人权办常常与欧洲委员会的威尼斯委员会(通过法律实现民主欧洲委员会)一同审议相关法律，以鼓励使法律框架符合国际标准。