لجنة صياغة الدستور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - تنظيم حلقات عمل عن دور المرأة في العملية الانتخابية وعن ضمان حقوق المرأة في الدستور، للبرلمانيات وعضوات لجنة صياغة الدستور (في العراق).
   为女议员和宪法起草委员会成员（伊拉克）举办关于妇女在选举进程中的作用和关于保障妇女宪法权利的讲习班。 执行。
2. وقد وضعت البعثة برنامجها شاملا لدعم العملية، وهي منخرطة على نحو كامل مع أعضاء لجنة صياغة الدستور المنبثقة عن الجمعية الوطنية الانتقالية، وجهات فاعلة أخرى، للمساعدة على إنجاح عملية وضع الدستور.
   联伊援助团制订了一项全面的支助方案，并且同过渡国民议会宪法起草委员会的成员和其他相关的行为体保持着充分联系，以帮助制宪进程取得成功。
3. وكانت هذه المناقشات، التي جرت على هامش اجتماعات لجنة صياغة الدستور التابعة للجمعية الوطنية الانتقالية، مفيدة في تضييق هوة الخلافات إلى حد معين، على الرغم من أن معالجة شواغل الطوائف الثلاث كلها بفعالية كانت بحاجة إلى مزيد من الوقت.
   这些讨论是在过渡国民议会宪法起草委员会的空余时间进行的，在某种程度上有效地弥合各种分歧，尽管需要更多的时间有效处理三个族群关切的问题。
4. وفيما يتعلق بالأولوية الشاملة لعدة قطاعات المتمثلة في تعزيز دور المرأة في مجال صنع القرار على الصعيد الوطني، ثمة إنجازات ملحوظة حققتها اللجنة تشمل دعمها لاشتراك المرأة في لجنة صياغة الدستور العراقي، فضلا عن تدريب 309 نساء سعوديات يعملن في منظمات الرعاية الاجتماعية.
   有关增强妇女在国家决策中的作用的这一优先交叉问题，西亚经社会在这方面取得的显着成就包括：支持妇女参加《伊拉克宪法》起草委员会的工作，以及训练309名在社会福利组织工作的沙特阿拉伯妇女。
5. وأوصى في هذا الصدد بتوسيع لجنة صياغة الدستور ليكون تمثيلها لمختلف آراء الطيف السياسي كأوسع ما يمكن، بما في ذلك آراء من لم يشاركوا في المؤتمر الوطني، وبأن يعمم أي مشروع الدستور على أوسع نطاق ممكن ليمكن تحقيق عمليتي الإعلام والتشاور بالشكل المناسب.
   在这方面，他建议扩大宪法起草委员会，以确保包括没有参加国民大会的人在内各政治派别所表达的意见能够得到最广泛的体现，并确保尽可能广泛地散发宪法草案的案文，以便有一个适当的知情和协商进程。