لجنة حماية الصحفيين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأعلنت هيئة " مراسلون بلا حدود " أن 45 صحفياً و14 من المساعدين العاملين في وسائط الإعلام قتلوا خلال نفس الفترة، في حين بلغ هذا الرقم حسب لجنة حماية الصحفيين 44 صحفياً و17 من العاملين في وسائط الإعلام.
   记者无国界协会指出，在同一时期，有45名记者和14名媒体助手人员遇害，保护新闻工作者委员会则说，有44名记者和17名媒体工作者罹难。
2. وتبين البحوث التي أجرتها لجنة حماية الصحفيين أن 10 من البلدان الـ 13 المدرجة في قائمتها الخاصة بالبلدان التي يرجح فيها بشدة أن تظل قضايا قتل الصحفيين غير محسومة لا تزال مدرجة في تلك القائمة منذ عام 2008.
   保护新闻工作者委员会的研究表明，列入记者遇害问题最有可能仍然得不到解决的国家名单的国家有13个，其中有10个国家自2008年以来每年都出现在名单上。
3. 13- أما فرانك سميث، وهو صحفي وأحد كبار مستشاري لجنة حماية الصحفيين في مجال سلامة الصحفيين، فقال إنه يوافق المفوضة السامية على أن التزامَ الدول التزاماً سياسياً لا لبس فيه ومكافحةَ إفلات المعتدين على الصحفيين من العقاب هما من المقتضيات الرئيسية.
   记者和保护记者委员会记者安全问题高级顾问弗兰克·史密斯同意高级专员的意见，认为国家的明确政治承诺和打击对攻击记者行为的有罪不罚现象是毫不含糊的要求。
4. وقد وضعت منظمة " مراسلون بلا حدود " ميانمار في المركز الرابع والستين بعد المائة حسب دليل قياس حرية الصحافة، أي في الترتيب الخامس في آخر الدليل، وصنَّفتها لجنة حماية الصحفيين في الترتيب الثاني في قائمة " أكثر عشرة بلدان ممارسةً للرقابة " التي تعدها.
   无国界记者国际协会在其新闻自由系数中将缅甸的指数定为164, 也就是世界倒数第5名，保护新闻工作者委员会将缅甸列为十个最受新闻管制国家名单中的第二个。
5. وقال نقلا عن بيانات من لجنة حماية الصحفيين إن 979 صحفياً قتلوا منذ عام 1992، منهم 14 في عام 2012 وحده، وإنه يجب على المجتمع الدولي أن يواصل العمل يداً في يد لوضع حد لهذه الانتهاكات المأساوية لحقوق الإنسان.
   她援引保护新闻工作者委员会的数据说，自1992年以来，已有979名新闻工作者被杀害，仅在2012年就有14名；国际社会必须继续共同努力，结束这种可悲的侵犯人权现象。