لجنة التحقيق الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار الوزير إلى أن الجانب السوري يعتبر أن لجنة التحقيق الخاصة المنشأة بموجب المرسوم التشريعي رقم 96 هي الهيئة السورية المنوط بها حصراً التعاون والتنسيق مع لجنة التحقيق الدولية.
   该部长表示，叙利亚方面认为，第96号法令所设特别调查委员会是唯一得到授权同独立调查委员会进行合作与协调的叙利亚机构。
2. وتبعا لذلك، تعتبر الحكومة أن النظام القضائي المحلي ينبغي أن يكون السبيل الأول للمساءلة عن أية انتهاكات إجرامية وعن انتهاكات حقوق الإنسان التي تعتبر لجنة التحقيق الخاصة أنها ارتكبت.
   因此，我国政府认为，国内司法制度应成为对特别调查委员会认为已犯下的任何所控违法罪行和侵犯人权罪行追究责任的主要渠道。
3. ولا يزال من الأهمية بمكان إنجاز التحقيقات في الجرائم المرتكبة في عام 2006 التي قامت لجنة التحقيق الخاصة بتحديدها، وكذلك التحقيقات في الجرائم المرتكبة في عام 1999، وفقاً لما قرره مجلس الأمن.
   对于特别调查委员会确认的2006年违法行为和安全理事会授权调查的1999年违法行为而言，完成调查工作仍然重要。
4. ليشتي كليهما بمناشدة المجتمع الدولي تقديم الخبرة للنظام القضائي في تيمور - ليشتي لإجراء التحقيقات والمحاكمات المتصلة بالقضايا التي حددتها لجنة التحقيق الخاصة المستقلة لتيمور - ليشتي.
   他举例说，东帝汶政府和东帝汶综合团已经呼吁国际社会向东帝汶法律系统提供专门知识，以调查和起诉特别独立调查委员会确定的案件。
5. وقال العميد الركن جمال قاسم السليمان رئيس لجنة التحقيق الخاصة بالمجزرة إن التحقيق أولي والنتائج الصادرة عنه أولية لأنه ما زال مستمرا، مع الحرص على سلامة الشهود والأدلة.
   屠杀调查委员会主席Jamal Qasim al-Sulayman准将说，结果只是初步的；调查正在继续，同时适当考虑保护证人和证据。