لا يمكن تغييره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعديل هذا الحكم سيتطلب استفتاء يوافق فيه على التعديل 75 في المائة من السكان، وذلك بالنظر إلى أن الدستور لا يمكن تغييره بقانون صادر عن البرلمان.
   为了修订这一条款，需要获得75%的公民投票通过，因为《宪法》不能被议会法案修改。
2. والنظام الذي وضع منذ خمسين عاما، وقضى بأن تكون البلدان الخمسة أعضاء دائمين، لا يمكن تغييره بدون موافقتهم، وهو أمر غير وارد على أي حال.
   五十年前设计的把五个国家列为常任理事国的制度不经它们同意是不能改变的,而要他们同意是无论如何不可能的。
3. وهذا المعاش التعويضي لا يمكن تغييره إلاّ في حالة وجود تغيُّر مادي في ثروة أحد الزوجين ويمكن الاستعاضة عنه بنقل رأس مال (نقدي أو عيني) وتكوين دخل سنوي أو حق انتفاع بأصول محدَّدة.
   只有一方配偶的财富发生实质性改变，补偿性养恤金才会发生变化，可能由资本转移（以金钱或实物形式）、设立年金或某项财产的用益权来代替。
4. 16- وتعتمد بعض نُهج التفتيش على التحقق مما يسمى " بيانات الصندوق البريدي " ، وهي بيانات تتعلق بتشغيل منشأة ما يسجلها المشغل في نظام معلومات لا يمكن تغييره بعد ذلك.
   一些视察做法依靠核实所谓的 " 邮箱数据 " ，也就是经营方输入一个信息系统而其后无法修改的工厂作业数据。
5. المعاملة اللاإنسانية والمهينة. لقد عانت مقدمة الطلب شخصياً من المعاملة المهينة، والضرر النفسي المباشر، وفقدان الكرامة الإنسانية، والإهانة بسبب وجود القرارين، وهو واقع لا يمكن تغييره بإبطالهما فيما بعد.
   不人道和有辱人格待遇 由于两项决议的存在，提交人亲身遭受了有辱人格待遇、直接感情伤害、丧失人的尊严和羞辱，这是后来两项决议的取消没有改变的事实。