لا يزال قائماً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتمييز لا يزال قائماً في القوانين العرفية في العديد من البلدان رغم الأطر الدستورية والتشريعية المتينة.
   在许多国家，尽管存在强有力的宪法和立法框架，但歧视仍然存在于习惯法中。
2. 11- تشعر اللجنة بالقلق لكون التفاوت في الأجور بين الرجال والنساء لا يزال قائماً في الدولة الطرف (المادة 3).
   委员会对目前依然存在缔约国男女之间的报酬差别感到关切(第三条)。
3. 18- ويساور اللجنة القلق لأن العقاب البدني لا يزال قائماً في بعض المؤسسات في الدولة الطرف (المادتان 7 و24).
   委员会关注在缔约国的某些场合下仍然存在体罚现象(第七和二十四条)。
4. ومن ثم، فإن ضعف تمثيل المرأة في المؤسسات لا يزال قائماً إلى اليوم كما هو مبين في جدول التطورات المدرج تحت المادة 7.
   如第七条变化表格所示，妇女在各机构中代表性不足的情况依然存在。
5. بيد أن التفاوت بين المرأة والرجل لا يزال قائماً وتتركَّز النساء في القطاعات غير الرسمية والمهمَّشة.
   然而，男女就业方面的不平等仍旧存在，妇女就业主要集中在非正规部门和边缘化部门。