لاندا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 36- وتضيف الحكومة أنه قد صدرت أوامر، وفقاً للتشريع الوطني، بالتصنت على اتصالات السيد لاندا مينديبي باستثناء اتصالاته مع محاميه.
   政府还指出，根据国内立法，限制了Landa Mendibe先生与外界的联络，但其律师除外。
2. 54- واستناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، يبدو أن السيد لاندا مينديبي يقوم بدور عضو في منظمة إرهابية ويشارك في هيئاتها التنفيذية.
   政府所提供的信息似乎在暗示Landa Mendibe先生是某个恐怖组织领导机构的成员。
3. وعلاوة على ذلك، فإن قانون الأحزاب السياسية الساري حالياً قد سمح بحظر الجماعة السياسية التي كان السيد لاندا مينديبي ينتمي إليها ويشكل عاملاً رئيسياً من عوامل احتجازه.
   消息来源补充说，现行《政党法》将Landa Mendibe先生所属的政治团体列为不合法政党，而这也正是其被拘捕的依据。
4. وأثناء فترة حبسه الاحتياطي، طوال أكثر من 15 شهراً، في مرافق الاحتجاز الإسبانية، جرى إخضاع السيد لاندا مينديبي لأوضاع احتجاز بالغة القسوة تنطوي على إساءة المعاملة على نحو مستمر.
   在西班牙各监狱度过的十五个多月的审前拘留期间，Landa Mendibe先生一直处于极恶劣的监狱环境中，遭受了持续虐待。
5. 41- وأخيراً تؤكد الرسالة أن السيد لاندا مينديبي يُجرَّم بسبب " اشتراكه المفترض في هيكل تنظيم باتاسونا وفي هيئاته التنفيذية (المجلس الوطني) " .
   最后，政府坚称，Landa Mendibe先生 " 涉嫌加入巴塔苏那党的组织管理机构(政治局) " 。