كونغرس الاتحاد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم كونغرس الاتحاد أيضا بدراسة اقتراح رئيس المكسيك بشأن تعديل الدستور السياسي لضمان حماية حقوق الإنسان وتأكيد التزام الموظفين العموميين، في المستويات الحكومية الثلاثة، بالسهر على هذه الحقوق.
   另外，议会正在研究墨西哥总统提出的修改宪法方案，以保障人权受到保护，并为三级政府的公职人员规定扞卫人权的责任。
2. جدير بالذكر، في السلطة التشريعية، إنشاء لجان للإنصاف والجنسانية في مجلسي كونغرس الاتحاد وفي مجلس نواب المقاطعة الاتحادية، مع اعتزام إنشاء مثل هذه اللجان في الهيئات التشريعية لجميع الولايات.
   在立法权方面突出的是联邦议会两院和联邦区众议院都建立了平等和性别委员会，同样所有各州议会都有意图建立这样的委员会。
3. يشكل هذا الدستور، وقوانين كونغرس الاتحاد المنبثقة عنه، وجميع المعاهدات، التي أبرمت أو التي ستبرم وفقا للدستور والقوانين بقرار من رئيس الجمهورية، بموافقة مجلس الشيوخ، القانون الأعلى للاتحاد بأسره.
   本宪法、据此产生的联邦议会的法律和所有符合宪法并经参议院核准由共和国总统宣布加入或将加入的条约，是整个联邦的最高法律.
4. " هذا الدستور وقوانين كونغرس الاتحاد المنبثقة عنه وجميع المعاهدات المتطابقة معه، والتي يبرمها رئيس الجمهورية، بموافقة مجلس الشيوخ، هي القانون الأسمى للاتحاد بأسره.
   " 本宪法、由本宪法所产生的合众国议会的法律以及共和国总统经参议院批准缔结或拟缔结的所有与宪法相符的条约，均为全合众国的最高法律。
5. 26- وتجدر الإشارة إلى أن كونغرس الاتحاد عاكف على دراسة قانون الأمن العام الذي ينظر في مستوى الأمن في كل سجن ونوعية ذلك الأمن وآلية عمله، بما في ذلك الأمن الداخلي.
   应当强调的是，合众国国会正在对《公共安全法》进行分析研究，预计将就安全等级、安全类型以及每所监狱的运行机制，包括内部安全条件做出规定。