كورفو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي تلك القضية كان قد تم، منذ وقت وجيز، وضع ألغام في قناة كورفو داخل المياه اﻹقليمية اﻷلبانية؛ غير أنه لم يتضح أن ألبانيا كانت مسؤولة فعﻻ عن وضع هذه اﻷلغام)١٥١(.
   在该案中,阿尔巴尼亚领海内的科孚海峡新布了水雷,但未能证明阿尔巴尼亚为实际布雷的国家。
2. وعليه، فإن أساس مسؤولية ألبانيا في قضية قناة كورفو هو عدم قيامها بتحذير المملكة المتحدة من وجود ألغام وضعتها دولة ثالثة في مياه ألبانيا.
   因此在科孚海峡案中，产生责任的根据是：阿尔巴尼亚未能事先向联合王国通报阿尔巴尼亚水面有第三国布置的水雷。
3. وكانت المحكمة الدائمة للعدل الدولي قد اتبعت طريقة دعوة الخبراء المعينين من قبل المحكمة في قضية " المصنع في تشورزو " ، واتبعتها محكمة العدل الدولية في قضية " قنال كورفو " .
   常设国际法院在Chorzów工厂案中以及国际法院在科孚海峡案中使用了法院任命的鉴定人。
4. ومن الأمثلة التقليدية على ذلك قضية قناة كورفو حيث زرعت الدولة " ألف " ألغاماً في إقليم الدولة " باء " في ظروف كانت الدولة " باء " فيها مسؤولة عن وجود هذه الألغام.
   典型的实例是Corfu Channel案，在该案件中，甲国在乙国应对存在地雷负责的情况下在乙国领土上埋设地雷。
5. وهذا يُذَكِّرنا برأي محكمة العدل الدولية في قضية " قناة كورفو " ؛ علما بأن هناك قواعد أخرى من قواعد " القانون الملزم " ، من بينها القواعد المتعلقة بحقوق الإنسان، لا تُنْسَخ في حال اتخاذ التدابير المضادة.
   在这方面，使人回想起国际法院在科浮海峡案中所作的着名附带判词。 包括人权规则在内的其他强制法规则不受反措施的损害。