كناية的中文翻译

بيد أن رعاية اﻷسرة ﻻ تزال في أماكن كثيرة كناية عن راع واحد عادة ما يكون أنثى.
然而,在大多数地方,家庭照顾依然通常是指妇女为单一照顾者的美名。
واسم كليبار هو كناية عن اختصار لمعاملات كليمانس وباتريك Clemence, Patrick Dealings.
“CLEPAD”这一名称代表“Clemence, Patrick Dealings”。
والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام كناية عن أحكام تستند إلى مبادئ، وتتيح، إلى درجة معينة، الركون إلى التقدير والتنوع في التطبيق.
公共部门会计准则是原则声明,在应用过程中允许一定程度的判断和多样性。
كما أن الإشارات التي ترسلها الدول الحائزة للأسلحة النووية كناية عن استعدادها لإحراز تقدم بشأن نزع السلاح مدعاة للتفاؤل أيضاً.
核武器国家发出了愿意在裁军问题上取得进展的信号，这也是让人乐观的一个原因。
وأدى ذلك إلى انقطاع المياه؛ وعادت إمدادات المياه إلى طبيعتها بعد أن أعلن الخبراء أن هذه المواد هي كناية عن حُبيبات من البولي إثيلين لا تضر بصحة القرويين.
塑料物阻塞供水，经专家鉴定聚乙烯颗粒对村民无害，才恢复供水。