قيم ثقافية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والتطلعات لا تنبع من فعل فردي بحت وإنما تنبع من مجموعة قيم ثقافية تشترك فيها المجتمعات وتشكل في الوقت نفسه ركيزة لهذه القيم وتقوم على المكتسبات الثقافية الموروثة ولا سيما إلى ما تراكم من معرفة علمية متاحة.
从来不只是个人行动，文化价值相同的社群相互交流愿望和借鉴文化遗产，包括可获得的积累的科学知识。 - ولقيت بعض أنشطة الطوائف الدينية ترحيبا باعتبارها أداة لنقل قيم ثقافية تشجع المصالحة ولكن يتبين من تقييم عام لأنشطة المجتمع المدني أن محصلة تلك الأنشطة لا ترقى إلى مستوى التعهدات.
宗教团体一些活动传播有利于和解的文化价值，因而受到欢迎；但民间社会的总体评价认为，行动没有达到承诺应有的水平。 - ومع ذلك، لأن هناك كثيراً من جماعات الأقليات المختلفة وكل منها لديها قيم ثقافية محددة، كان من الصعب اتخاذ تشريعات يقبلها الجميع- ومن ثم كانت الصعوبات المصادفة في صياغة القانون بشأن الأقليات العرقية.
但由于存在多个不同的少数群体，各自有着特有的文化价值观，很难制订出得到普遍接受的立法，因此，在起草少数民族立法时就遇到了困难。 - حرية إنشاء جماعات جديدة تقوم على قيم ثقافية مشتركة وتدور حول أي علامة من علامات الهوية التي تريد تمييزها، وأي معان وممارسات ثقافية جديدة دون خوف من أن يُتخذ ضدها إجراء عقابي، بما في ذلك أي شكل من أشكال العنف.
享有自由以她们选择的任何认同标志创造共享文化价值的新社区，创造新的文化意义和习俗而不必害怕受到惩罚，包括任何形式的暴力。 - ولا ينبغي أن تمنح أي قيم ثقافية معينة امتيازا على حساب غيرها، وينبغي أن يدعم المجتمع الدولي الجهود الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان مع الابتعاد عن التدخل في الشؤون الداخلية لبلد ما بذريعة أفكار من قبيل الأمن الإنساني أو المسؤولية عن توفير الحماية.
文化价值中没有哪一个价值比别的价值优先，而国际社会应该支持国家加强人权的工作，但避免以人的安全或保护责任为借口干涉别国内政。