قوة الدفاع الوطني البوروندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد تأثرت فعالية العمليات ومصداقيتها إلى حد كبير بالعدد الكبير لانتهاكات حقوق الإنسان وجرائم القانون العام التي ارتكبتها قوة الدفاع الوطني البوروندية وشرطة بوروندي الوطنية وهيئة المخابرات.
   由于国防军和国家警察以及情报部门多次侵犯人权并实施一般犯罪，因而行动实效和可信度受到严重影响。
2. كما أُنشئت فرقة عمل للتصدي لأوجه اختلال التوازن العرقي المتبقية داخل قوة الدفاع الوطني البوروندية على مستوى الكتائب والألوية، ويتوقع أن تكمل عملها بحلول منتصف عام 2006.
   另外还建立了特别工作组，处理国防军内部营级和旅级仍然存在的族裔不平衡问题。 该工作组预计于2006年中完成工作。
3. وما زال كل من قوة الدفاع الوطني البوروندية وشرطة بوروندي الوطنية تعاني من أوجه قصور من الناحية التشغيلية نظرا للافتقار إلى التدريب الأساسي والمتخصص، والافتقار الشديد إلى المعدات الأساسية واللوجستيات والهياكل الأساسية.
   由于缺乏基本和专业训练并且关键的设备、后勤和基础设施严重短缺，国防军和国家警察继续处于行动无力的状态。
4. وتزامن الدعم المكثّف الذي قدمته الأمم المتحدة للعملية الانتخابية مع دور نشط جدا في نزع سلاح أكثر من 20 ألف مقاتل سابق وتسريحهم، فضلا عن دورها في العملية المعقدة التي أدت إلى إقامة قوة الدفاع الوطني البوروندية والشرطة الوطنية البوروندية.
   联合国在广泛支持选举进程的同时，还发挥积极作用，支持20 000多名前战斗员解除武装和复员，参与导致成立一支整合的国防军和整合的国家警察部队的复杂进程。
5. ومع ذلك فقد زاد تطوير التنسيق التكتيـكي بين قوة الدفاع الوطني البوروندية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما فيما يتعلق بمراقبة الحدود، بما في ذلك تسليم عدد كبير من مقاتلـي قوات التحرير الوطنية إلى قوة الدفاع الوطنـي البوروندية وأحد عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   但是，国防军和刚果民主共和国武装部队进一步加强了战术协调，特别是在边境监测方面，包括在报告所述期间向国防军移交若干民解力量战斗员以及向刚果民主共和国武装部队移交一名解放卢旺达民主力量份子。