قوة الإقناع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وستستفيد هذه المشاريع أيضا من تحسُّن علاقات التآزر مع وكالات الأمم المتحدة وإداراتها؛ فالعديد منها له صلة بالجهود التي يبذلها الممثل السامي لتعزيز التحالف بوصفه من الأدوات القائمة على قوة الإقناع التي يستعان بها لأغراض الحوار والسلام.
这些项目也将受益于与联合国各机构和各部门协同效应的改善；其中许多机构和部门均有助于高级代表加强联盟作为促进对话与和平的软实力的努力。 - ومن المسلَّم به مع ذلك أن استنتاجات الهيئة المنشأة بموجب معاهدة، رغم كونها غير ملزمة، لها قدر كبير من قوة الإقناع وليس أقل الأسباب في ذلك أنه من المرجح الخلوص إلى استنتاجات مماثلة فيما يتعلق بتحفظات مماثلة من قبل أطراف أخرى " (الفقرة 18).
不过，应该承认，条约机构的结论性意见虽然不具约束力，但有很大的说服力，因为有可能对其他缔约方的类似保留提出同样的结论。 （第18段）； - فاليونيسكو، المكلفة بولاية تستند إلى " قوة الإقناع " لإدماج ثقافة السلام والتنمية المستدامة من خلال بناء مجتمعات للمعرفة، تتولى مسؤولية إحداث تغيير إبداعي شامل، على أن تظل عينا حارسة في مواجهة أي تحديات جديدة تحول دون تحقيق سلام دائم.
教科文组织被赋予 " 软实力 " 的任务，通过知识社会整合和平文化与可持续发展，它负责促进包容性的创造性变革，始终是持久和平新挑战的了望台。 - واستعرض فريق الخبراء المشترك السوابق القضائية وقرارات المحاكم في هذا المجال في مختلف البلدان، وسلّم بضرورة إشاعة العلم بهذه القضايا باعتبارها أمثلة عملية لزيادة الوعي بكيفية المطالبة بالحق في التعليم في مختلف البلدان لما يتمتع به من قوة الإقناع وتعزيز نفاذه وقابلية المقاضاة على أساسه.
联合专家小组研究了不同国家在这个领域的法院判例和决定，认为需要宣传这些案例，作为在各国具有权威性的具体实例，扩大人们对如何要求享有受教育权的了解，推动落实和诉诸司法。 - (ب) يظهر نفسه بمظهر أداة ناشئة تقوم على قوة الإقناع وتهدف إلى تذليل الصعوبات المتنامية الناجمة عن العيش معا، والاستماع إلى بعضنا البعض واحترام بعضنا البعض من خلال محاربة الجهل وتقويض الصور النمطية والمفاهيم الخاطئة التي تعمِّق أنماط العداء وانعدام الثقة، وتنمية ثقافة الحوار والتسامح والعدالة وحقوق الإنسان وكرامة الإنسان؛
(b) 将自己定位为一个新兴的软实力工具，通过克服深化敌视和不信任的无知、成见和误解以及培养对话、容忍、公正、人权和人的尊严的文化，解决我们越来越难以共存、倾听他人和彼此尊重的问题；