قواعد هامبورغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتناول تاريخ الاتفاقيات الدولية المنظِّمة للنقل البحري للبضائع، بما في ذلك قواعد هامبورغ (1978) وقواعد روتردام (2008).
   讨论了规范国际海上货物运输的国际公约特别是1978年《汉堡规则》和2008年《鹿特丹规则》的历史。
2. ولوحظ، إضافة إلى ذلك، أن قواعد هامبورغ تشير إلى " الميناء " دون تعريف ذلك التعبير.
   此外，与会者还指出，《汉堡规则》也提到了 " 港口 " ，而没有给出该词的定义。
3. □ اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع ، ٨٧٩١ ) " قواعد هامبورغ " ( )٥٢ دولة طرفا( ؛
   《1978年联合国海上货物运输公约》( " 汉堡规则 " )(缔约国总数25个)；
4. وذُكر أيضا أنه يمكن النظر إلى المادة 21 (2) من قواعد هامبورغ كنهج بديل، أو أن تُترك المسألة برمّتها للقانون الوطني.
   还有与会者建议可以从备选做法的角度来审议《汉堡规则》第21(2)条，或者也可以将该事项完全留给各国法律处理。
5. ومع ذلك، تجيز قواعد هامبورغ التوقيع على سند الشحن بأي شكل ميكانيكي أو الكتروني، شريطة أﻻ يتعارض ذلك مع قانون البلد الذي يصدر فيه سند الشحن)٨٣١(.
   然而，《汉堡规则》却允许提单上的签名可采取任何其它机械或电子形式，只要这样做不违背开具提单的所在国法律。