قواعد المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سياق مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات، عملت منظمة الصحة العالمية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إقامة وصﻻت بين قواعد المعلومات التابعة لهما والوصول إليها.
   在非洲信息社会倡议方面,卫生组织同非统组织合作研究在它们的信息库之间建立通道和联系。
2. (ب) يجب على الحكومات المحلية أن تقوم دون تأخير بتشديد لوائحها التنظيمية الداخلية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص، وتطوير قواعد المعلومات المتصلة بالتعامل مع حالات الاتجار هذه.
   地方政府应当毫不拖延地收紧打击贩卖人口的地方法规，并建立处理贩卖人口案件的数据库；
3. ومنذ عهد قريب اختارت دائرة المعارف البريطانية هذه الشبكة بوصفها إحدى " أفضل قواعد المعلومات المتاحة على الشبكة العالمية " .
   最近，刑事司法信息网被大不列颠百科全书评选为互联网 " 最佳网站 " 。
4. وسيعتمد نظام المعلومات هذا على قواعد المعلومات والموارد والتكنولوجيات القائمة، كما سيستفيد من تجربة إنشاء شبكة المعلومات الإقليمية بشأن التصحر.
   将利用现有的资料库、资源和技术建立这套信息系统。 在开展这项工作时将参考在建立区域防治荒漠化信息网络(TPN1)方面的经验。
5. وتوجد قواعد المعلومات المشتركة ومنهجيات جمع البيانات عن حالات العنف الجنسي المرتبطة بالنزاع قيد المناقشة، وهي لا تزال تشكل تحديا نظرا لاختلاف ولايات المؤسسات الشريكة ومسؤولياتها.
   由于各合作机构的授权和责任不同，与冲突有关的性暴力事件数据采集工作的共同信息基础与方法尚在讨论中，且仍为一项挑战。