قواعد آمرة的中文翻译

386- والوضع مختلف بالنسبة للتحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو لا يجوز الحيد عنها.
这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同。
ويسري ذلك بصفة خاصة حين تتطور القواعد العرفية وتتحول إلى قواعد آمرة jus cogens أو إلى التزامات في مواجهة الكافة erga omnes.
当习惯规范演变成强制法或普遍性规范时，情况尤为如此。
ويعيد وفد بلده تأكيد ضرورة تضمين القائمة إشارة واضحة لقواعد تدوين المعاهدات التي تشمل " قواعد آمرة " .
葡萄牙代表团重申，这个清单应该明确包括编纂强制法规则的条约。
وهدف الإجراء هو محاكمة الأفراد الذين نسب إليهم ارتكاب جرائم جسيمة انتهكت قواعد آمرة من القانون الدولي.
该程序的目的是起诉涉嫌违反强制性国际法规范(绝对法)犯下非常严重罪行的个人。
أولا، تسري مبادئ مختلفة على تقييم صحة التحفظات تبعا لكونها تتعلق بأحكام تنص على قواعد آمرة أو على قواعد لا يجوز الحيد عنها؛
第一，评估保留的效力适用不同原则取决于保留是否涉及体现强制规则或不可克减规则的条款；