قسم تدريب المدنيين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما يجري المكتب التنفيذي تنسيقا مع قسم تدريب المدنيين بصدد الأنشطة التي تهدف إلى تطوير القدرات والمهارات الرئيسية بالنسبة لخدمة البعثات في المقر والميدان على السواء.
执行办公室还与文职人员训练科协调，开展活动，目的在于发展总部和外地的关键能力和技能，为特派团服务。 E. 评价 - 256- وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن قسم تدريب المدنيين قد وضع أساليب عمل موحدة بشأن تقييم أنشطة التدريب يجري استعراضها حاليا في مكتب دعم البعثات.
维持和平行动部告知委员会，文职人员培训科制定了关于评价培训的标准作业程序，特派团支助厅目前正在审查这些程序。 - ولاحظ المكتب أن قسم تدريب المدنيين وضع سياسة للتدريب والتعليم من أجل الموظفين المدنيين، وأنه يصدر سنويا دليلا جامعا يتضمن حوالي 70 دورة للتدريب على مجموعة واسعة متنوعة من التخصصات والمهارات.
监督厅注意到，文职人员训练科为文职人员制订了训练和学习政策，并每年印发一份目录，列出就范围广泛的能力和技能提供的约70门课程。 - (أ) إرجاء عدد من الأنشطة المقرر أن يضطلع بها مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام نظرا للحاجة إلى أن يركز قسم تدريب المدنيين على التخطيط لبدء البعثات ونشر عمليات جديدة ووضع استراتيجية لتدريب المدنيين؛
(a) 维持和平行动部特派团支助厅推迟若干计划开展的活动，因为文职人员训练科工作人员需要集中处理特派团开办规划、部署新的行动以及制定文职人员培训战略； - 248- ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس الرأي بشأن توصيته بأن يقوم قسم تدريب المدنيين التابع للإدارة بصياغة وإصدار مبادئ توجيهية بشأن المعلومات المطلوبة لإعداد التقارير المتعلقة بالتدريب التي تقدمها البعثات، قصد توفير المعلومات الملائمة وتوحيد طريقة الإبلاغ.
维持和平行动部同意委员会的建议，即该部文职人员训练科应就各特派团提交的训练报告必须载列的资料拟定并印发准则，以便这些报告提供适当的资料，并使报告程序标准化。