قسم العلاقات العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 65- وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظَّم قسم العلاقات العامة 39 حلقة دراسية شملت محاضرة عن حقوق الإنسان كجزء من برنامج غير رسمي عن أعمال الأمم المتحدة موضوع خصيصاً ليلبي احتياجات الطلاب والدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية.
   在报告所涉期间，公共关系科举办了39次研讨会，针对学生、外交官和非政府组织的需要，将人权讲座列为关于联合国工作的宣传方案的一部分。
2. 2 خ ع (ر أ)) يرأس قسم العلاقات العامة موظف أقدم لشؤون العلاقات مع وسائط الإعلام يكون مسؤولا أمام مدير المكتب ويعمل بتنسيق وثيق مع المساعدين الخاصين لوكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وللدعم الميداني.
   媒体关系事务高级干事领导公共事务科的工作，对办公室主任负责，并与分别主管维持和平行动和主管外勤支助事务的副秘书长特别助理密切协作。
3. 63- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظَّم قسم العلاقات العامة التابع للإدارة 33 إحاطة عقدت داخلياً شهدت حضور 027 1 مشاركاً ومشاركة خارجية من متكلميْن اثنيْن وحضور ما مجموعه 260 مشاركاً في موضوع حقوق الإنسان.
   在报告所涉期间，新闻部公共关系科举办了33场内部情况介绍，共有1,027人参加，还举行了二次关于人权问题的外出演讲，共有260人参加。
4. (ح) التنسيق مع قسم العلاقات العامة بإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتصل بتنظيم علاقات إدارة الدعم الميداني في المجال الإعلامي ومجال الدعاية والعلاقات الخارجية، الأمر الذي يشمل إعداد خطط وحملات إعلامية وأنشطة تمثيلية وتنفيذها؛
   (h) 与维持和平行动部公共事务科协调为外勤支助部管理媒体关系、宣传和对外关系的工作，其中包括制定和实施宣传计划，开展宣传运动以及有代表性的活动；
5. وفر قسم العلاقات العامة المساعدة التقنية، في سياق توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وأعد ورقة مفاهيم بشأن الأنشطة الإعلامية الأخرى، وأعاد صياغة واستكمال استراتيجية الاتصالات؛ وأعد مشروع الميزانية وحدد الاحتياجات من موظفي الإعلام وعمل على استقدامهم
   在对非洲联盟驻索马里特派团的支助中，公共事务科提供了技术援助、为新闻相关活动拟订了一份概念文件、重新起草和更新了宣传战略、编拟了预算并聘用了新闻干事