قسم الشؤون الجنسانية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واصل قسم الشؤون الجنسانية الاضطلاع مع مختلف الشركاء الوطنيين بأنشطة تتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في سياق التحول السياسي لنيبال وانتخابات الجمعية التأسيسية.
两性平等事务科继续促使该国各伙伴在尼泊尔政治过渡和制宪会议选举方面参与执行安全理事会第1325（2000）号决议的有关活动。 - إذ حظي قسم الشؤون الجنسانية والحقوق والمشاركة المدنية، المسؤول في مقر المنظمة عن قيادة تعميم مراعاة البعد الجنساني، بمزيد من التعزيز حيث أُلحق به مدير لشؤون ضمان الجودة، وأخصائي في إدارة المعارف.
负责牵头实现两性平等主流化的总部性别、权利与公民参与科得到进一步加强，增加了1名质量保证主管和1名知识管理专家。 - وسيعمل الموظف داخل المجتمعات المحلية في إطار برامج الحد من العنف الأهلي؛ وسيُجري الاتصالات مع قسم الشؤون الجنسانية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار؛ وسيعمل على العناية بمسائل إعادة الإلحاق المتصلة بالمجتمعات المحلية والعنف الجنسي القائم على أساس جنساني، ورصد عملية إعادة إلحاق الإناث المقاتلات.
该干事将在社区内开展减少社区暴力方案；与联科行动的两性平等科联络；从事与社区及性暴力和基于性别的暴力有关的复员援助工作，以及监测女战斗人员的复员援助进程。 - وبالإضافة إلى ذلك، قد تم نقل قسم الشؤون الجنسانية ووحدة السجون إلى هذا العنصر، في إطار ترشيد إسناد عنصر الموظفين المدنيين، مع الأخذ في الاعتبار أن المهام الرئيسية لتلك الكيانات التنظيمية تركز في المقام الأول على المهام التي صدر بها تكليف المتعلقة بتحقيق الاستقرار في المناطق المتأثرة بالنـزاع.
另外，为理顺文职人员构成部分的分配，性别平等事务科和惩戒股已转至这一构成部分，这是因为考虑到，这些组织实体的主要任务首先是侧重于那些与受冲突影响地区稳定化有关的规定任务。 - وقد سلطت هذه اللقاءات الضوء على ضرورة المشاركة السياسية للمرأة مشاركة فعالة، وعلى الشواغل المتصلة بأمنهم أثناء المشاركة في الانتخابات وعمل قسم الشؤون الجنسانية على الأخذ بنهج منسق لرصد مشاركة المرأة في الانتخابات، وذلك من خلال أفرقته المنتشرة في المناطق ومن خلال علاقاته مع سائر عناصر البعثة.
这些会议突出强调妇女有效参与政治的需要以及对其参加选举期间的安全的关切。 两性平等事务科通过其部署到各地区的工作队及其与特派团其他部门的关系，确保对监测妇女参加选举采取协调的办法。