قرار قضائي的中文翻译

ولا يملك الحق في التصويت المواطنون فاقدو الأهلية القانونية بموجب قرار قضائي (المادة 2).
被法院认定为无行为能力的公民没有投票权(第2条)。
37- واتبع نهج مماثل في بعض القوانين الوطنية وكذلك في قرار قضائي وطني واحد على الأقل.
一些国内法和至少一个国内司法裁决采取了类似的态度。
ولا يزال رهن الاعتقال رغم قرار قضائي محدد يأمر بالإفراج عنه.
尽管已做出一项具体的司法决定，命令将其释放，然而，他仍然被关押。
وإذا لم يكن هذا الحرمان مستنداً إلى أمر قضائي، فيجب إصدار قرار قضائي دون تأخير.
如果剥夺自由不是基于司法命令，必须毫不迟延地获得司法裁决。
ولم يجر الكشف الطبي على العاملين وليس هناك قرار قضائي بالمسؤولية عن الوقائع المدعى بها.
对这些工人没有进行体检，而且对于所指称的行动也没有作出法律裁决。