قرار بالإجماع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في هذه المرحلة الحاسمة، سيكون من الضروري للمجلس أن يتكلم بصوت واحد، وآمل أن يجد المجلس طريقه نحو اعتماد قرار بالإجماع يرسل إشارة على تصميمه القوي.
   在这关键时刻，安理会必须以一个声音说话，并且我希望安理会能够想方设法通过一项协商一致的决议，发出一个坚决果断的信息。
2. ولاحظ بارتياح اعتماد قرار بالإجماع عام 2002 دعما لتقرير مصير بورتوريكو واستقلالها، وهو يرى أنه ينبغي أن يكون ذلك أساس النظر في موضوع بورتوريكو بالنسبة للجمعية العامة.
   发言人高兴地注意到2002年一致通过的支持波多黎各自决和独立的决议，他认为，该决议应作为大会审议有关波多黎各问题的基础。
3. وفي إنكلترا وويلز، يجوز للقاضي في حالة عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار بالإجماع أن يطلب منها التوصل إلى قرار بالأغلبية شريطة ألا يكون في هيئة المحلفين العادية المكونة من 12 شخصاً أكثر من معارضين اثنين.
   在英格兰、威尔士及北爱尔兰，如果陪审团无法达成一致裁定，法官可以指示它形成多数人裁定，条件是在正常的12人组成的陪审团中有不超过2个持不同意见者。
4. وفي إنكلترا وويلز وآيرلندا الشمالية، يجوز للقاضي في حالة عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار بالإجماع أن يطلب منها التوصل إلى قرار بالأغلبية شريطة ألا يكون في هيئة المحلفين العادية المكونة من 12 شخصاً أكثر من معارضين اثنين.
   在英格兰、威尔士及北爱尔兰，如果陪审团无法达成一致裁定，法官可以指导它形成多数人裁定，条件是在正常的12人组成的陪审团中有不超过2人持不同意见。
5. وتوصلت هيئة قضاة أطلنطا في ضوء رفض تغيير المقر والأجواء السائدة هناك إلى اتخاذ قرار بالإجماع يقضي بإلغاء المحاكمة والأمر بإجراء محاكمة جديدة في مكان مختلف (محكمة الاستئناف في الدائرة الحادية عشرة، رقم 01-17176, 03-11087).
   拒绝改变地点和迈阿密当时气氛的问题使亚特兰大一个法官小组于2005年8月9日一致宣布整个审判无效，并下令在不同地点另外进行审判(第十一巡回上诉法庭第01-17176,03-11087号令)。