قدم نفسه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فالسيد رامنيك أ. كوتيشا الذي قدم نفسه بوصفه قنصلا فخريا للولايات المتحدة في بوكافو، بالإضافة إلى ما يقوم به من ترويج للصفقات بين الشركات الأمريكية وتجار الكولتان في المنطقة، يرأس هو بنفسه مجموعة كوتيشا للشركات في بوكافو ويتاجر بالكولتان.
自封的美国驻布卡武名誉领事拉姆尼克·科特查除了促进美国公司和该地区钶钽铁矿石经销商的交易外，本人还是布卡武的科特查公司集团董事长，并从事钶钽铁矿石的交易。 - 6-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن السلطات القضائية اعتبرته أجنبياً، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قدم نفسه بصفته أجنبياً وأنه ليست هناك أي سلطة ملزمة بالطعن في ذلك بما أن الجنسية التشيكية ليست شرطاً للتقاضي أمام المحاكم الوطنية.
4 针对提交人称其被司法当局作为外国人，缔约国认为，提交人本身以外国人身份行事，且当局无义务质疑这一身份，因为具备捷克公民身份并非在国内法院提起诉讼的必要条件。 - 6-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن السلطات القضائية اعتبرته أجنبياً، تنازع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قدم نفسه بصفته أجنبياً وأنه ليست هناك أي سلطة ملزمة بالطعن في ذلك بما أن الجنسية التشيكية ليست شرطاً للتقاضي أمام المحاكم الوطنية.
4 针对提交人称其被司法当局作为外国人，缔约国认为，提交人本身以外国人身份行事，且当局无义务质疑这一身份，因为具备捷克公民身份并非在国内法院提起诉讼的必要条件。 - وأُخبر أثناء الاستجواب أن المقاومة لا تجدي نفعاً وأن من الأفضل له أن يوقع على وثيقة تفيد بأنه قدم نفسه طوعاً للشرطة ندماً على كونه " مقاتلاً شيشانياً " ، فيسري عليه قانون العفو.
审讯期间他被告知对抗是无用的，只要在供状上签字就没事了，而供状称，他是自愿到警局自首的，以对当上 " 车臣战士 " 悔过，争取受到大赦法的宽待。 - وفي حالة أخرى، تلقى صحفي اتصالاً هاتفياً من شخص قدم نفسه بوصفه رئيس جهاز الأمن الداخلي في خان يونس، واتهم الصحفي بالتحريض ضد السلطات الفعلية وأشار إلى عدد من مقالاته بوصفها " استفزازية " .
在另一案中，一名记者接到某人的电话，后者自称是汗尤尼斯的国内安全机构负责人，他指控该记者煽动反对事实当局，并指出他的几篇文章具有 " 挑衅性 " 。