قدم طلبا的中文翻译

واحتج المدعي بأن المدعى عليه اتخذ خطوة في الإجراءات عندما قدم طلبا بالكشف عن وثائق تتصل بتلك الإجراءات.
原告辩称，被告在诉讼中请求提供文据清单之时已在诉讼程序中采取了措施。
وإذا ما قدم طلبا إلى محكمة أو سلطة إدارية عليا، لا يتم إبعاده طالما القضية لا تزال قيد النظر؛
如果他向法院或高级行政当局提出申诉，那么，只要案子尚未结案，就不得被驱离；
وأبلغ أوري الفريق أنه قدم طلبا برفع اسمه من القائمة إلى المنسق المعني برفع الأسماء من القائمة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Urey告诉专家小组，他已向联合国秘书处有关协调人提交了一份除名请求。
وقال إن هذا الحكم يعني أن الممثل اﻷجنبي ﻻ يخضع نفسه ﻻختصاص المحكمة لمجرد أنه قدم طلبا .
此项规定的含义是，外国代表并不仅仅由于提出了申请这个事实而使他受到该法院的管辖。
)ج( يتضح من مذكرات أدلة المحاكمة أن المصور غادر البلد وأن محامي صاحب البﻻغ قدم طلبا لزيارة مكان الجريمة.
c 审理证词的说明载明,该摄影者已经离境出国,而提交人的律师提出了视察案发现场的请求。