قانون الميراث的中文翻译

ومن بين المكاسب الأخرى في مجال المساواة بين الجنسين، سن قانون الميراث وقانون جديد لمكافحة الاغتصاب.
两性平等方面的其他进展包括通过了继承法和新的打击强奸法。
(ب) التشريع الصادر للحد من قضايا الاستيلاء على الممتلكات وتقاسم الأملاك بالعدل، مثلاً قانون الميراث الشرعي؛
通过立法来解决争夺财产和公平分配财产问题，譬如《无遗嘱继承法》；
في صيف عام 2008، عمّمت الحكومة نص مشروع قانونها المتعلق بإصلاح قانون الميراث لإجراء مشاورات بشأنه.
2008年夏季，政府分发了其关于改革继承法的法律草案，以供协商。
(د) أن تنظر في تنقيح أحكام قانون الميراث بحيث تكون المرأة قادرة على أن ترث على قدم المساواة مع الرجل.
考虑修改继承法的条款，以便使妇女能以与男子平等的条件继承。
أُوصى بنص تشريعي لمواءمة قانون الميراث مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
建议将继承法与《消除对妇女一切形式歧视公约》(《消除对妇女歧视公约》)保持一致。