قانون الإجهاض的中文翻译

252- ويُقلق اللجنة أن قانون الإجهاض لعام 1967 لا ينطبق في آيرلندا الشمالية.
委员会感到关切的是，1967年《堕胎法》不适用于北爱尔兰。
وقد أُدخل تغيير على قانون الإجهاض مؤخراً يعطي غير المقيمات وغير المواطنات إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض.
最近修订了《堕胎法》，使非居民或非公民可以享受堕胎服务。
(أ) إعادة النظر في قانون الإجهاض وممارسته بهدف تبسيطه وضمان استقلالية المرأة في الاختيار؛
(a) 审查堕胎法律和实践，以期予以简化，并确保妇女能够自主选择；
وأوصت بأن تراجع ليسوتو قانون الإجهاض لينص على الحالات التي تتعرض فيها حياة المرأة للخطر(87).
委员会建议莱索托审议关于堕胎的法律，允许面临生命危险的妇女堕胎。
ولا يزال تجريم الإجهاض ونقص الإرادة السياسية، إلى جانب انعدام التوافق الاجتماعي، لتغيير قانون الإجهاض من الأمور الباعثة على الانشغال.
堕胎被定成罪行,仍然缺乏改变堕胎法的政治意愿及社会共识。