قائمة مفتوحة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 128- ذكر ممثل كندا أن المقترح قد صيغ على شكل قائمة مفتوحة لإدراج المسائل المحددة الشاملة التي قد تبحثها الأطراف أثناء مواجهتها التحديات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل المتعلقة بحماية طبقة الأوزون.
加拿大的代表说，该建议的编排方式是作为缔约方在保护臭氧层方面面临短期、中期和长期挑战时可以考虑的总体和具体问题的一份公开清单。 - وقائمة أسس التمييز المحددة في القانون هي قائمة مفتوحة لأن المادة 32-2 من دستور بولندا تنص على أنه " لا يجوز التمييز ضد أحد في الحياة السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية لأي سبب كان " .
法律中对其确定的歧视未设定各类别的依据，因为波兰《宪法》第32.2条规定， " 在政治、社会或经济生活中，不得以任何因由对任何人加以歧视。 - (د) أيـّدت أيضا قائمة المسائل التي يتعـيّن استكمالها وأوصت بأن تكون قائمة مفتوحة بحيث تتضمن بنودا إضافية، كالسلع الاستهلاكية المعمّرة ومعالجة المعدات العسكرية ومردود الأصول الرأسمالية العائدة إلى الحكم العام بغية كفالة القيام بكامل العمليات المحاسبية للحكم العام؛
(d) 赞同有待增订问题的清单，并建议该清单不限问题的数量，以便加入增列的项目，如消费者耐用品、军事设备的处理和一般管理资产的收益，以确保对一般管理的全部会计； - وأشارت اللجنة، إلى أن قائمة حقوق الإنسان التي ينطبق عليها هذا المبدأ بموجب الاتفاقية هي قائمة مفتوحة تشمل جميع ميادين حقوق الإنسان التي تنظمها السلطات العامة في الدولة الطرف لمعالجة التمييز العنصري الذي يصدر عن أي شخص أو مجموعة أو منظمة.
委员会认为，《公约》规定下适用非歧视原则的人权清单不是固定的，它可扩展至缔约国公共机关管理的任何人权问题领域，以处理任何人、任何团体或任何组织实行的种族歧视。 - إن التطلع إلى المستقبل، وهو نقطة الانطلاق لأي عملية هادفة إلى جمع مقترحات للتحديث، ينبغي أن يشير إلى الإطار المفاهيمي الحالي لكل من المعيارين الدوليين وأن يتخذ شكل قائمة مفتوحة بقضايا مختلفة على أساس تحديد الأنماط الذي قامت به بالفعل اللجنة الإحصائية حين اقترحت آلية للتحديث المتواصل لنظام الحسابات القومية لعام 1993 والتكييف المناسب مع الإحصاءات السياحية.
展望未来，在提出不断更新1993年国民账户体系并适合旅游统计的机制时，任何旨在征求更新建议的进程开始时都应提及目前两套国际标准的概念框架，并根据统计委员会编制的类型采取不同问题开放清单的形式。