قائمة التراث العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ أثناء الاجتماع رغبة في تحسين إجراء الترشيح للإدراج في قائمة التراث العالمي المتعلق بالمجتمعات الأصلية وفي النظر في السبل المؤدية إلى ذلك.
   他在会议期间注意到这些代表愿意完善与土着社区相关的世界遗产提名程序并探讨完善办法。
2. كما أن أكثر من 700 موقع قد أدرجت في قائمة التراث العالمي بما يشهد بجلاء على الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لحفظ هذا التراث.
   已有700多个场址已被列入世界文化遗产名单，这一事实清楚地表明，会员国对保护这类遗产的重视。
3. وحتى المعالم الثقافية والتاريخية المدرجة في قائمة التراث العالمي لم تسلم من العدوان الذي شمل أيضا محميات الغﻻف الجوي واﻷراضي الرطبة التي تحظى بأهمية على الصعيد الدولي.
   甚至《世界文化遗产名单》上的文化和历史纪念碑、世界生物圈保护区和具有国际重要性的湿地也未能幸免于难。
4. وأُدرجت كهوف شكوسيان في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1986، كما أُدرجت أغوار سيتشوفلي الملحية على قائمة رامسار للأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية.
   什科茨扬洞穴在1986年载入教科文组织的世界遗产名单，塞乔夫利盐田载入《拉姆萨尔具有国际重要性的湿地名册》。
5. وإحدى الدلالات على ذلك هو أننا في بيلاروس أنشأنا قبل 600 سنة منطقة محمية في غابة بيلوفزكايا بوتشا، وهي مدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
   其证据之一就是，早在600年前我们白俄罗斯就建立了别洛韦日森林自然保护区，现已列入教科文组织世界遗产名录。