فلين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واستفادت حلقة العمل من ورقة معلومات أساسية أعدتها اﻷستاذة سافيتري غونيسيكيري )جامعة كولومبو، سري ﻻنكا(، بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة، ومـن توجيه اﻻستاذة سيس فلين تيرمان )جامعة أوتراخت، هولندا(.
   工作会议有幸收到了萨维特利·古奈斯科里教授(斯里兰卡科伦坡大学)与提高妇女地位司合作编写的背景文件,并受到了西斯·弗林特曼教授(荷兰乌得勒支大学)的指导。
2. واختتمت السيدة فلين بيانها قائلة إن الاتكال على شمول كبار السن تحت بند عام هو ' ' أوضاع أخرى " لم يسفر عن نتائج إيجابية، على غرار ما أظهرته تجرية الأشخاص ذوي الإعاقة.
   Flynn女士最后说：正如残疾人的经历表明的，如此依赖 " 其他身份 " 这一笼统术语将他们包括在内并没有产生有效的结果。
3. وذكرت السيدة فلين أنه قبل اعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، كان المعوقون، على غرار حالة كبار السن، مشمولين عموما بقواعد حقوق الإنسان الشاملة الدولية، حيث ضُمنت في تلك النصوص الحماية من التمييز تحت فئة ' ' أوضاع أخرى``.
   Flynn女士说，在《残疾人权利公约》通过之前，残疾人与老年人一样，也是由普遍的国际人权规范笼统包括的。 这些文书在 " 其他身份 " 一类中保障他们不受歧视。
4. وذكرت السيدة فلين أنه حتى بعد أن سن بعض البلدان تشريعات ضد التمييز، غالبا ما كان التأثير الحادث خارج إطار فرص العمل ضئيلا، حيث استمر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في القوانين التي حرمتهم من الحق في الزواج وتكوين أسرة، وفي التصويت وحيازة قدرة قانونية.
   Flynn女士说，即便在国家制定反歧视的立法之后，这些立法在就业领域以外的影响通常是很有限的，因为残疾人继续受到法律上的歧视，被剥夺结婚、建立家庭、投票和具有法律能力的权利。