فقدان ثقة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويؤدي انعدام الأمن وغياب سلطة القانون إلى فقدان ثقة الشعب في العملية السلمية، وإلى عرقلة الأنشطة الاقتصادية، والحد من المساعدة الموجهة إلى إعادة الإعمار، والتهديد بالحرمان من ممارسة أبسط حقوق الإنسان والفشل في تحقيق أهم الأهداف التي يتوخاها اتفاق بون.
不安全和目无法纪，损害了人民对和平进程的信心，阻碍了经济活动，限制了重建援助，威胁着最基本人权的行使和波恩进程的主要目标。 - وأدت الصعوبات المستمرة التي تكتنف مكافحة مشكلة اﻹفﻻت من العقاب والتوزيع غير المتوازن للموارد اﻻقتصادية إلى فقدان ثقة السكان المدنيين وهو اﻷمر الذي يجب معالجته بغية ضمان الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والعودة إلى سيادة القانون في البلد.
解决逍遥法外问题仍然困难重重，经济资源的分配不平均，使平民人口失去了信心，要想在该国保证经济、社会和文化权利以及走上法制，需要恢复公民的信心。 - نظرا إلى أن قاعدة تكنولوجيا المعلومات في برنامج الإقرارات المالية هي الوسيلة التي يعتمد عليها الموظفون الذين يودعون إقراراتهم في نقل المعلومات السرية والشخصية، فإن أي اختراق للنظام يؤدي إلى فقدان ثقة المستخدمين فيه وتعرضه للمقاضاة من قبل الموظفين الذين يودعون بياناتهم، ويهدد استمرارية البرنامج.
财务披露方案信息技术平台是填表工作人员传递保密和私人信息所依赖的工具，系统出现任何破绽，都将导致使用者失去信心，填表者提起诉讼，方案面临难以为继的风险。 - ويمكن لانعدام التساوق أن يفضي، في واقع الأمر، إلى نتائج أسوأ بالنسبة لهذه البلدان، بالإضافة إلى البلدان النامية، كما يمكن أن يفضي أيضا عدم توفر التعاون والتنسيق بدرجة كافية إلى فقدان ثقة العناصر الاقتصادية الرئيسية بشكل مفاجئ، وتصاعد أسعار الفائدة الفعلية، وزيادة تقلب أسعار صرف العملات الاحتياطية الرئيسية.
缺少一致性对这些国家和发展中国家实际上可能造成更糟的结果。 合作与协调不足还可能造成主要的经济行为主体突然失去信心；实际利率剧升和储备货币之间的汇率增加波动。 - ويمكن لتزايد تعقيد التكنولوجيا ونقص الموظفين المتمرسين في مجال أمن المعلومات وانعدام الموارد الكافية أن تؤدي إلى انخفاض مستوى أمن المعلومات في النظم والشبكات الحاسوبية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي بدوره إلى فقدان ثقة الجمهور، ولا سيما في مجالات العمل المصرفي والتجارة الإلكترونية والإدارة.
技术复杂程度的提高、缺乏训练有素的信息安全人员和充足的资源，都可能会导致计算机系统和网络的信息安全程度降低，从而致使人们失去信任，在银行、电子商务和管理等领域特别如此。